مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية 01205444602
مكتب ترجمة هولندي معتمد
المكتب الاستشاري للترجمة واحد من أقدم المكاتب التي تعتمد عليها السفارات والقنصليات بجمهورية مصر العربية لما له من باع طويل منذ ما يقرب من 30 عام في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة من السفارة الهولندية والتي تعد من أعرق وأقدم السفارات في مصر وهي من أهم الوجهات السياحية والعلاجية والاستثمارية وأيضاً من أهم وجهات الهجرة التي يتوجه إليها الكثر لتواجد الكثير من فرص العمل والرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية ويوجد في دولة هولندا الكثير من المميزات كما أصبح التواجد العربي فيها ملحوظ على الوجه الاستثماري.
لذلك يقدم المكتب الاستشاري للترجمة المعتمدة ترجمة لجميع الوثائق والشهادات المطلوب تقديمها للسفارة وكذلك ترجمة معتمدة للعقود والشهادات الدراسية وترجمة الوثائق والمستندات التي تقدم إلي السفارة الهولندية.
ويمكنك إرسال الملفات من خلال الإنترنت وسيقوم فريقنا بالتواصل معك والترجمة الفورية.
إذا كنت تفكر في السفر إلى هولندا فلابد من أنك سوف تحتاج إلى ترجمة بعض المستندات الترجمة للغة الهولندية أو إلى اللغة الإنجليزية من قبل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية.
ولكن ما هي لغة هولندا؟ تعد هولندا من الدول الأوروبية الناطقة باللغة الهولندية، حيث يبلغ عدد الناطقين باللغة الهولندية كلغة أم حول العالم 22 مليون نسمة.
ويتركز معظم الناطقين باللغة الهولندية كلغة أم في كُلٍ من هولندا وبلجيكا وسورينام.
لذلك فإنه عند تفكيرك في السفر إلى إحدى هذه الدول فإنك سوف تحتاج إلى ترجمة المستندات ترجمة معتمدة لدى السفارة من قِبل مكتب ترجمة هولندي معتمد.
وذلك حتى تتمكن من الحصول على ترجمة للمستندات متوافقة مع الشروط التي تحددها السفارة الهولندية في القاهرة لاعتماد المستندات الترجمة.
ما المستندات التي يعمل مكتب ترجمة هولندي معتمد على ترجمتها؟
ما هي شروط الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية في القاهرة؟
تضع السفارة الهولندية في مصر عدد من الشروط الواجب توافرها في جميع المستندات المترجمة والمقدمة إليها.
وذلك للتأكد من صحة ومدى دقة المعلومات الواردة في المستند المترجم، وتتمثل هذه الشروط في:
• دقة الترجمة ومطابقتها للنصوص الأصلية، حيث يجب أن تكون المعلومات والنصوص المترجمة مطابقة تمامًا لتلك النصوص والمعلومات الواردة في المستند الأصلي.
• يجب أن يحتوي المستند المترجم على معلومات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة هولندي معتمد أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة الهولندية في مصر.
• يجب أن يحتوي المستند المترجم على توقيع أحد المترجمين المعتمدين من قِبل سفارة هولندا أو من قِبل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الهولندية.
• أن يحتوي المستند أو الوثيقة المترجمة على ختم مكتب ترجمة هولندي معتمد أو ختم أحد المترجمين المعتمدين من السفارة الهولندية في مصر.
• كتابة التاريخ التي تمت فيه عملية ترجمة الوثيقة من قِبل مكتب ترجمة هولندي معتمد أو من قِبل أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة الهولندية.
حيث إنه بتوافر هذه الشروط داخل المستند أو الوثيقة المترجمة فإنه يكون بحوزتك مستند مترجم ومعتمد من قِبل سفارة هولندا في مصر.
أنواع التأشيرات
تأشيرة إقامة طويلة (MVV)
إذا كنت ترغب في الإقامة في هولندا لمدة أطول من 90 يوما، فإنك تحتاج إلى تصريح إقامة مؤقت (MVV). ويسمى (MVV) أيضا تأشيرة إقامة طويلة. تسمح لك تأشيرة الإقامة الطويلة بالسفر إلى هولندا للحصول على تصريح الإقامة.
هل أحتاج إلى تصريح إقامة؟
إذا كنت تريد الإقامة في هولندا لمدة أطول من 90 يوما، فإنك تحتاج إلى تصريح إقامة. يمكنك أن تجد الشروط والمتطلبات على الموقع الإلكتروني لدائرة الهجرة والتجنيس (IND).
تسلّم تصاريح الإقامة في هولندا. وللسفر إلى هولندا من أجل استلام تصريح الإقامة الخاص بك، فإنك تحتاج إلى تأشيرة إقامة طويلة. وتسمى تأشيرة الإقامة الطويلة أيضا إذن إقامة مؤقتة (MVV).
هل أحتاج إلى إذن إقامة مؤقتة (MVV)؟
لا تحتاج إلى إذن إقامة مؤقتة (MVV) إذا كنت من مواطني إحدى البلدان التالية:
دولة عضو في الاتحاد الأوروبي
أيسلندا أو ليختنشتاين أو موناكو أو النرويج أو سويسرا أو مدينة الفاتيكان
أستراليا أو كندا أو اليابان أو نيوزيلندا أو كوريا الجنوبية أو الولايات المتحدة
أما بالنسبة لفي جميع الحالات الأخرى، فإنك تحتاج إلى إذن إقامة مؤقتة (MVV).
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة و إذن إقامة مؤقتة (MVV)؟
إذا كنت بحاجة إلى إذن إقامة مؤقتة (MVV)، عليك أولا إجراء امتحان الاندماج المدني في الخارج.
يمكنك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الخاص بك و إذن إقامة مؤقتة (MVV) في نفس الوقت. يمكنك القيام بذلك بطريقتين: من خلال كفيل في هولندا أو شخصيا في السفارة الهولندية. الطريقة الموصى بها هي القيام بالتقدم بطلب من خلال كفيل، مثل أحد أفراد الأسرة أو صاحب عمل.
يقدم كفيلك الطلب في هولندا
يرجى زيارة ind.nl لمعرفة كيف يمكن لكفيلك تقديم طلب إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). إذا وافقت دائرة الهجرة والتجنيس (IND) على الطلب، سيتم إرسال إخطارا لكفيلك. يحتوي الإخطار على تعليمات حول ما يجب القيام به بعد ذلك والمستندات التي تحتاجها من أجل استلام ملصق إذن الإقامة المؤقتة (MVV) الخاص بك في السفارة.
تقديم الطلب شخصيا في السفارة
إذا كنت ترغب في تقديم الطلب بنفسك، يجب عليك تحديد موعد لزيارة السفارة الهولندية. وستقوم السفارة بالتحقق من طلبك وهويتك وبصمات أصابعك (أو أخذ بصمات أصابعك عند الضرورة.
ترسل بعد ذلك السفارة طلبك إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). وتتخذ دائرة الهجرة والتجنيس (IND) قرارا بشأن طلبك. و تقوم السفارة بإخطارك بهذا القرار.
موعد لاستلام ملصق إذن الإقامة المؤقتة (MVV) الخاص بك في السفارة
إذا تمت الموافقة على طلبك، يمكنك تحديد موعد لزيارة السفارة حتى يتم وضع ملصق إذن الإقامة المؤقتة (MVV) على جواز سفرك. في معظم الحالات، يتوجب عليك ترك جواز سفرك في السفارة لعدة أيام.
وبمجرد وضع الملصق الخاص بك، يمكنك السفر إلى هولندا لاستلام تصريح الإقامة الخاص بك من دائرة الهجرة والتجنيس (IND).
تأشيرة إقامة طويلة (MVV) لمواطني هذا البلد أو المنطقة
كم من الوقت تستغرق؟
أقرب وقت يمكنك التقديم بِه هوَ ٣ أشهر قبل أن تنوي السفر. يجب عليك تقديم الطلب في موعد أقصاه ١٥ يوم عمل.
في معظم الحالات، سيتم إعلامك في غضون ١٥ يوماً تقويمياً ما إذا كان طلبك ناجحاً أم لا. أحيانا قد يستغرق الأمر ما يصل إلى ٣٠ يوماً إذا كان هناك حاجة إلى مزيد من الوقت، وَقد يصل إلى ٦٠ يوماً في حالات استثنائية، على سبيل المثال إذا كانت هناك حاجة إلى مستندات إضافية.
بعض الدول الأعضاء في منطقة الشنغن قد ترغب في تبادل المعلومات حول طالبي التأشيرات. هذا الاختيار (المعروف باسم "التشاور") إلزامي لبعض الجنسيات ويمكن أن يستغرق فترة تصل إلى ٧ أيام. سيتم أيضاً التحقق من طلبك في نظام معلومات شنغن (SIS II). بالإضافة إلى ذلك، سيتم التحقق من تفاصيل طلبك وحفظها في نظام معلومات التأشيرة (VIS)
