ترجمة المواد التسويقية والإعلانية
ترجمة المواد التسويقية والإعلانية التي تخاطب جمهورك بلغته
الإعلانات والحملات · التواصل الاجتماعي · المنتجات والتغليف · العلاقات العامة · منذ 1992
الرسالة التسويقية الناجحة لا تُترجم حرفيًا، والموقع الإلكتروني المترجم آليًا قد يُبعد العملاء بدلًا من جذبهم. لذلك يتولى ترجمة محتواك التسويقي والرقمي مترجمون يجمعون بين إتقان اللغة وفهم ثقافة السوق، مع مراعاة الكلمات التي يبحث بها عملاؤك.
نخدم الشركات ووكالات الإعلان والعلامات التجارية والمتاجر الإلكترونية وشركات البرمجيات، بأكثر من 120 لغة.
ترجمة المواد التسويقية والإعلانية
نعيد صياغة رسالتك بما يناسب ثقافة الجمهور ولغته، مع الحفاظ على فكرتها وهوية علامتك التجارية.
الإعلانات والحملات
نصوص الإعلانات المطبوعة والرقمية، والشعارات (Slogans)، وحملات العلامات التجارية.
التواصل الاجتماعي
منشورات السوشيال ميديا، ونصوص الفيديو، والتعليقات التوضيحية.
المنتجات والتغليف
أوصاف المنتجات، وبيانات العبوات والملصقات، وأدلة الاستخدام.
العلاقات العامة
البيانات الصحفية، والنشرات الإخبارية، ورسائل البريد التسويقية.
تخصصات تسويقية لها صفحات خاصة
نقدّم أيضًا ترجمة متخصصة لمحتوى تسويقي آخر، ولكل منها صفحة بالتفاصيل:
ما الذي نراعيه في الترجمة التسويقية والرقمية؟
التكييف الثقافي (Transcreation)
نعيد صياغة الرسالة بما يناسب ثقافة الجمهور، لا ترجمة الكلمات حرفيًا.
تحسين الظهور في محركات البحث
نختار الكلمات التي يستخدمها جمهورك فعليًا في البحث باللغة المستهدفة.
التوافق التقني
نترجم ملفات Excel وXML وJSON دون المساس بالأكواد والمتغيرات.
خطوات الترجمة معنا
أرسل المستند
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو في أقرب فرع.
عرض السعر
نحدد التكلفة وموعد التسليم حسب حجم المستند واللغة.
الترجمة والمراجعة
مترجم متخصص في المجال، ومراجعة ثانية قبل التسليم.
الاعتماد والتسليم
ترجمة معتمدة بختم المكتب، ورقيًا أو إلكترونيًا.
أسئلة شائعة عن الترجمة التسويقية والرقمية
ما الفرق بين الترجمة التسويقية والترجمة العادية؟
الترجمة التسويقية تركّز على التأثير في القارئ، فتعيد صياغة النص بما يناسب ثقافة السوق.
هل تراعون SEO في ترجمة المواقع؟
نعم، نراعي كلمات البحث في العناوين والمحتوى ووصف الصفحات باللغة المستهدفة.
هل تترجمون التطبيقات؟
نعم، نترجم ملفات واجهات التطبيقات ورسائلها مع الحفاظ على المتغيرات والأكواد.
هل تتعاملون مع وكالات الإعلان؟
نعم، نعمل مع الوكالات والشركات على المشروعات المستمرة بجداول تسليم مرنة.