ترجمة أعمال البنوك والمستندات المصرفية
ترجمة أعمال البنوك والمستندات المصرفية بدقة في كل رقم ومصطلح
كشوف الحسابات · المستندات البنكية · التمويل والائتمان · التجارة الدولية · منذ 1992
في المستندات المالية، رقم واحد خاطئ قد يعني رفض ملف تأشيرة أو تأخير تمويل أو قراءة خاطئة للمركز المالي لشركة. لذلك يتولى الترجمة المالية لدينا مترجمون متخصصون، وتخضع كل ترجمة لمراجعة ثانية تطابق الأرقام والجداول مع الأصل.
نخدم الأفراد في ملفات التأشيرات والهجرة، والبنوك والشركات وشركات التأمين ومكاتب المحاسبة والمؤسسات البحثية، بأكثر من 120 لغة، مع سرية تامة لبياناتك.
ترجمة كشوف الحسابات والمستندات البنكية
من أكثر المستندات طلبًا في ملفات التأشيرات والهجرة، ومن أهمها للشركات في التمويل والتجارة الدولية.
مستندات الأفراد
كشوف الحسابات، وشهادات الرصيد، وخطابات البنك، وإيصالات التحويل.
التمويل والائتمان
عقود القروض والتسهيلات الائتمانية، واتفاقيات الرهن والكفالة.
التجارة الدولية
الاعتمادات المستندية، وخطابات الضمان، وتعليمات التحويل (SWIFT).
السياسات المصرفية
سياسات اعرف عميلك (KYC) ومكافحة غسل الأموال، والتقارير السنوية للبنوك.
تخصصات مالية لها صفحات خاصة
نقدّم أيضًا ترجمة متخصصة للمستندات المالية الأخرى، ولكل منها صفحة بالتفاصيل:
ما الذي نراعيه في الترجمة المالية؟
مطابقة الأرقام والعملات
نطابق الأرصدة والمبالغ والعملات والنسب والتواريخ مع الأصل رقمًا رقمًا.
المصطلحات المعتمدة
نستخدم المصطلحات المصرفية والمحاسبية والتأمينية المتعارف عليها في كل لغة.
الحفاظ على الجداول
نسلّم الترجمة بنفس تنسيق الجداول، بصيغة Word أو Excel أو PDF.
ترجمة كشف الحساب لملفات التأشيرات
تطلب أغلب السفارات ومراكز التأشيرات كشف حساب بنكي مختومًا لآخر 3 إلى 6 أشهر، وتشترط بعضها أن يكون بالإنجليزية أو مترجمًا ترجمة معتمدة. إذا أصدر البنك الكشف بالعربية فقط، نترجمه بالصيغة التي تقبلها السفارة.
خطوات الترجمة معنا
أرسل المستند
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو في أقرب فرع.
عرض السعر
نحدد التكلفة وموعد التسليم حسب حجم المستند واللغة.
الترجمة والمراجعة
مترجم متخصص في المجال، ومراجعة ثانية قبل التسليم.
الاعتماد والتسليم
ترجمة معتمدة بختم المكتب، ورقيًا أو إلكترونيًا.
أسئلة شائعة عن الترجمة المالية
هل ترجمة كشف الحساب مقبولة لدى السفارات؟
نعم، نترجمها بالصيغة المعتمدة المختومة التي تقبلها السفارات ومراكز التأشيرات.
هل تحافظون على تنسيق الجداول؟
نعم، نحافظ على تنسيق الجداول والأرقام كما في الأصل.
هل تترجمون التقارير السنوية الكبيرة؟
نعم، ونتفق على جدول تسليم مناسب مع توحيد المصطلحات.
هل تتعاملون مع البنوك وشركات التأمين؟
نعم، نترجم للبنوك وشركات التأمين والتمويل التقارير والسياسات والعقود والمراسلات.