ترجمة أوراق السياحة والسفر
ترجمة معتمدة لأوراق السياحة والسفر وملفات التأشيرات
أوراق السفر · ملفات التأشيرات السياحية · مستندات شركات السياحة · منذ 1992
قطاع السياحة يخاطب عملاء من كل الجنسيات، والمسافر يحتاج مستندات مترجمة بدقة وبالصيغة التي تطلبها السفارة. نجمع لك في مكان واحد ترجمة أوراق السفر للأفراد، وترجمة عقود ومواد شركات السياحة، وترجمة محتوى الفنادق والمنتجعات، على يد مترجمين متخصصين ومراجعة ثانية لكل ترجمة.
نخدم المسافرين والعائلات، وشركات السياحة ووكالات السفر، والفنادق والمنتجعات والقرى السياحية، بأكثر من 120 لغة.
ترجمة أوراق السفر وملفات التأشيرات السياحية
ملف التأشيرة يحتاج مستندات مترجمة بدقة وبالصيغة التي تطلبها السفارة أو مركز التأشيرات، وأي نقص أو خطأ قد يؤدي إلى رفض الطلب.
مستندات العمل والدخل
خطابات العمل، والسجل التجاري والبطاقة الضريبية، وكشوف الحسابات وشهادات الرصيد.
مستندات العائلة
شهادات الميلاد، وقيد الأسرة، وعقود الزواج، وموافقة سفر القصّر.
الطلاب والمتقاعدون
شهادات القيد للطلاب، وإفادات المعاش، والمستندات الداعمة الأخرى.
تأمين السفر والحجوزات
وثائق تأمين السفر، وتأكيدات الحجز، وخطابات الدعوة.
ترجمة مستندات ومواد شركات السياحة
نترجم لشركات السياحة ووكالات السفر عقودها وبرامجها وموادها التسويقية بلغة احترافية تشجع على الحجز.
برامج الرحلات
برامج الرحلات وجداولها، ومواد التعريف بالوجهات والمعالم السياحية.
العقود والاتفاقيات
العقود مع الفنادق وشركات الطيران والوكلاء، وشروط الحجز والإلغاء.
التسويق السياحي
البروشورات والإعلانات ومحتوى المواقع والتطبيقات ومنصات الحجز.
الإرشاد السياحي
نصوص الجولات والأدلة الإرشادية واللافتات في المواقع السياحية.
تخصص ذو صلة له صفحة خاصة
نقدّم أيضًا ترجمة متخصصة لمواد الفنادق والضيافة في صفحة مستقلة:
ما الذي نراعيه في الترجمة السياحية؟
متطلبات كل سفارة
نلتزم بالصيغة واللغة التي تطلبها السفارة أو مركز التأشيرات، ونكتب الأسماء مطابقة لجواز السفر.
أسلوب جذاب ومُكيّف
نترجم المواد السياحية والفندقية بأسلوب ترحيبي يراعي ثقافة كل جنسية.
توحيد المسميات
نوحّد أسماء البرامج والمرافق والخدمات في جميع المواد.
خطوات الترجمة معنا
أرسل المستند
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو في أقرب فرع.
عرض السعر
نحدد التكلفة وموعد التسليم حسب حجم المستند واللغة.
الترجمة والمراجعة
مترجم متخصص في المجال، ومراجعة ثانية قبل التسليم.
الاعتماد والتسليم
ترجمة معتمدة بختم المكتب، ورقيًا أو إلكترونيًا.
أسئلة شائعة عن الترجمة السياحية
ما المستندات التي تحتاج إلى ترجمة في ملف التأشيرة السياحية؟
عادةً المستندات الصادرة بالعربية فقط، مثل خطاب العمل والسجل التجاري وقيد الأسرة. وتختلف المتطلبات من سفارة لأخرى.
هل تقدمون خدمة سريعة قبل موعد السفارة؟
نعم، تواصل معنا وحدد موعدك لنرتب التسليم في الوقت المناسب.
ما اللغات الأكثر طلبًا في قطاع الفنادق؟
الإنجليزية والألمانية والروسية والإيطالية والفرنسية والصينية، حسب جنسيات النزلاء.
هل تتعاملون مع شركات السياحة والفنادق بشكل مستمر؟
نعم، نعمل على المشروعات المستمرة بجداول تسليم مرنة وتوحيد للمصطلحات.