ترجمة عقود تأسيس الشركات ومستنداتها الرسمية

• المستندات التي نترجمها
• ما الذي نراعيه
• المستندات الأجنبية
• أسئلة شائعة

مستندات الشركات التي نترجمها

نترجم ملف الشركة كاملًا أو أي مستند منفرد منه، للشركات المصرية المتعاملة مع الخارج والشركات الأجنبية العاملة في مصر.

ما الذي نراعيه في ترجمة مستندات الشركات؟

توحيد الأسماء

نكتب اسم الشركة وأسماء الشركاء والمفوضين بصيغة واحدة في كل المستندات كما ترد في الأصل.

الأرقام والصلاحيات

نطابق رأس المال ونسب الحصص وحدود صلاحيات التوقيع وتواريخ القرارات مع الأصل بدقة.

المصطلحات القانونية

نستخدم المقابل الصحيح لأشكال الشركات، مثل المساهمة وذات المسؤولية المحدودة والتوصية، في كل لغة.

المستندات الصادرة خارج مصر

مستندات الشركات الأجنبية المقدمة لجهات مصرية تحتاج غالبًا إلى تصديق من الجهات المختصة في بلد الإصدار ثم من القنصلية المصرية. وتختلف المتطلبات حسب الجهة المقدَّم إليها الملف، لذلك نراجع المستندات معك قبل البدء ونوضح لك ما قد يُطلب.

خطوات الترجمة معنا

أسئلة شائعة عن ترجمة مستندات الشركات

خدمات ذات صلة