ترجمة دراسات السوق وخطط الأعمال
ترجمة خطط الأعمال ودراسات السوق بلغة يفهمها المستثمر
دراسات الجدوى · خطط الأعمال · دراسات السوق · عروض المستثمرين · منذ 1992
عندما تعرض مشروعك على مستثمر أجنبي أو شريك دولي أو جهة تمويل، تصبح الترجمة جزءًا من الانطباع الأول عن شركتك. خطة العمل المترجمة بلغة ركيكة أو أرقام غير متطابقة قد تُضعف ثقة القارئ في المشروع نفسه.
يترجم مواد الأعمال لدينا مترجمون متخصصون في لغة الأعمال والتمويل، وتخضع كل ترجمة لمراجعة ثانية للأرقام والمصطلحات، بأكثر من 120 لغة وبسرية تامة لبيانات مشروعك.
مواد الأعمال التي نترجمها
نترجم ملفات المشروع كاملة أو أجزاء منها، للشركات الناشئة والقائمة ومكاتب الاستشارات.
دراسات الجدوى
الدراسات التسويقية والفنية والمالية، وتحليل التكاليف والعائد.
خطط الأعمال
خطط العمل التفصيلية والملخصات التنفيذية ونماذج الأعمال.
دراسات السوق
تحليل المنافسين وحجم السوق وسلوك المستهلك واستطلاعات الرأي.
عروض المستثمرين
العروض التقديمية وملفات الاستثمار ونشرات الطرح ومذكرات التفاهم.
ما الذي نراعيه في ترجمة مواد الأعمال؟
لغة الأعمال
نصيغ الترجمة بلغة أعمال واضحة ومباشرة تناسب المستثمر وجهات التمويل في البلد المستهدف.
الأرقام والتوقعات
نطابق التوقعات المالية والنسب والعملات والجداول الزمنية مع الأصل بدقة.
السرية
نتعامل مع بيانات مشروعك وأرقامه بسرية تامة، ويمكن توقيع اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب.
خطوات الترجمة معنا
أرسل المستند
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو في أقرب فرع.
عرض السعر
نحدد التكلفة وموعد التسليم حسب حجم المستند واللغة.
الترجمة والمراجعة
مترجم متخصص في المجال، ومراجعة ثانية قبل التسليم.
الاعتماد والتسليم
ترجمة معتمدة بختم المكتب، ورقيًا أو إلكترونيًا.
أسئلة شائعة عن ترجمة خطط الأعمال
هل تترجمون العروض التقديمية بصيغة PowerPoint؟
نعم، نترجم العروض داخل ملفاتها ونحافظ على التصميم والترتيب قدر الإمكان.
هل يمكن توقيع اتفاقية سرية قبل إرسال المشروع؟
نعم، يمكن توقيع اتفاقية عدم إفصاح قبل استلام المستندات.
هل تترجمون الجداول المالية المرفقة بالخطة؟
نعم، نترجم الجداول والتوقعات المالية ونطابق أرقامها مع الأصل.