ترجمة وثائق التأمين والمطالبات

• الوثائق التي نترجمها
• ما الذي نراعيه
• تأمين السفر للتأشيرات
• أسئلة شائعة

وثائق التأمين التي نترجمها

نترجم الوثيقة نفسها والملاحق والجداول ومستندات المطالبة المرتبطة بها.

ما الذي نراعيه في ترجمة وثائق التأمين؟

حدود التغطية والاستثناءات

نترجم الاستثناءات والشروط وحدود المسؤولية بنفس دقتها في الأصل دون تبسيط يغيّر المعنى.

الأرقام والمدد

نطابق مبالغ التغطية ونسب التحمل وتواريخ السريان والانتهاء مع الأصل.

المصطلحات التأمينية

نستخدم المصطلحات المتعارف عليها في سوق التأمين لكل لغة، ونوحّدها في الوثيقة وملاحقها.

تأمين السفر في ملفات التأشيرات

تطلب بعض السفارات وثيقة تأمين سفر سارية طوال مدة الإقامة، وقد تشترط أن تكون بلغة معينة. إذا كانت الوثيقة صادرة بالعربية فقط، نترجمها ترجمة معتمدة بختم المكتب، ونراجع معك أن بياناتها متطابقة مع جواز السفر وتواريخ الرحلة.

خطوات الترجمة معنا

أسئلة شائعة عن ترجمة وثائق التأمين

خدمات ذات صلة