ترجمة مستندات الموارد البشرية

• المستندات التي نترجمها
• ما الذي نراعيه
• شهادات الخبرة للسفر
• أسئلة شائعة

مستندات الموارد البشرية التي نترجمها

نترجم مستندات الأفراد الوظيفية، ومستندات الشركات الداخلية الموجّهة للموظفين.

ما الذي نراعيه في ترجمة مستندات الموارد البشرية؟

الحقوق والالتزامات

نترجم بنود الأجر والإجازات والإنهاء والعقوبات بدقة قانونية لأنها أساس أي نزاع محتمل.

المسميات الوظيفية

نستخدم المقابل المتعارف عليه للمسميات الوظيفية في سوق العمل بالبلد المستهدف.

توحيد المصطلحات

نوحّد مصطلحات الشركة في كل اللوائح والأدلة حتى يقرأ كل الموظفين نفس المعنى.

ترجمة شهادات الخبرة للعمل بالخارج

تطلب جهات العمل والسفارات في كثير من الدول ترجمة معتمدة لشهادات الخبرة وعقود العمل، وقد تطلب بعضها تصديقات إضافية من جهات رسمية. نترجم الشهادات بختم المكتب، ونرشدك إلى ما قد تطلبه الجهة المقدَّم إليها.

خطوات الترجمة معنا

أسئلة شائعة عن ترجمة مستندات الموارد البشرية

خدمات ذات صلة