ترجمة نشرات التعريف بالمنتجات والكتالوجات
ترجمة نشرات المنتجات بلغة تبيع وتشرح في نفس الوقت
الكتالوجات · نشرات المنتجات · أدلة الاستخدام · بطاقات العبوات · منذ 1992
نشرة المنتج تؤدي وظيفتين معًا: تقنع العميل بالشراء، وتشرح له المنتج بدقة. والترجمة الناجحة توازن بين لغة التسويق الجذابة والدقة في المواصفات والتحذيرات وطريقة الاستخدام.
نترجم مواد المنتجات للمصنّعين والمستوردين والمصدّرين والمتاجر بأكثر من 120 لغة، مع مراجعة ثانية للمواصفات والأرقام في كل ترجمة.
مواد المنتجات التي نترجمها
نترجم المواد المطبوعة والرقمية المصاحبة للمنتج من الكتالوج حتى العبوة.
الكتالوجات
كتالوجات المنتجات وقوائم الأصناف والمواصفات المختصرة.
نشرات التعريف
النشرات التعريفية والعروض الترويجية وأوراق البيانات (Data Sheets).
أدلة الاستخدام
أدلة التشغيل والتركيب والصيانة، وتعليمات السلامة والتحذيرات.
العبوات والملصقات
بطاقات العبوات والمكونات وطريقة الاستخدام والتخزين.
ما الذي نراعيه في ترجمة نشرات المنتجات؟
التوازن بين التسويق والدقة
نصيغ المزايا بلغة جذابة، ونترجم المواصفات والتحذيرات بدقة حرفية.
المواصفات والوحدات
نطابق المقاسات والأوزان والنسب ورموز الموديلات مع الأصل.
متطلبات السوق المستهدف
نراعي المصطلحات المتعارف عليها في السوق الذي سيُباع فيه المنتج.
خطوات الترجمة معنا
أرسل المستند
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو في أقرب فرع.
عرض السعر
نحدد التكلفة وموعد التسليم حسب حجم المستند واللغة.
الترجمة والمراجعة
مترجم متخصص في المجال، ومراجعة ثانية قبل التسليم.
الاعتماد والتسليم
ترجمة معتمدة بختم المكتب، ورقيًا أو إلكترونيًا.
أسئلة شائعة عن ترجمة نشرات المنتجات
هل تترجمون الكتالوجات لعدة لغات؟
نعم، نترجم الكتالوج لعدة لغات مع توحيد أسماء المنتجات والمصطلحات بينها.
هل تترجمون أدلة التشغيل والصيانة؟
نعم، نترجمها بدقة فنية مع الحفاظ على ترقيم الخطوات والرسوم التوضيحية.
هل تترجمون بطاقات العبوات؟
نعم، نترجم المكونات وطريقة الاستخدام والتحذيرات المطبوعة على العبوة.