ترجمة الأدلة الفندقية ومواد الضيافة
ترجمة مواد الضيافة بلغة ترحّب بضيوفك
الأدلة الفندقية · قوائم الطعام · إرشادات النزلاء · المواد السياحية · منذ 1992
يقرأ الضيف دليل الفندق وقائمة الطعام وإرشادات الغرفة بلغته، ويحكم من خلالها على مستوى الخدمة. وترجمة غير دقيقة لمكونات طبق أو تعليمات سلامة قد تسبب إحراجًا أو خطرًا حقيقيًا.
نترجم مواد الفنادق والقرى السياحية والمطاعم وشركات السياحة بأكثر من 120 لغة، بلغة ودودة واضحة، ومراجعة ثانية لكل ترجمة.
مواد الضيافة التي نترجمها
نترجم المواد المطبوعة والرقمية الموجّهة للنزلاء والزوار.
الأدلة الفندقية
أدلة النزلاء، ودليل الخدمات داخل الغرفة، وكتيبات المنتجع ومرافقه.
قوائم الطعام
قوائم المطاعم والمشروبات، ومكونات الأطباق، وتنبيهات مسببات الحساسية.
إرشادات وتعليمات
تعليمات السلامة والإخلاء، وسياسات الفندق، ولوحات الإرشاد.
المواد السياحية
برامج الرحلات، والكتيبات التعريفية بالمعالم، ومحتوى مواقع الحجز.
ما الذي نراعيه في ترجمة مواد الضيافة؟
لغة مرحِّبة
نكتب بأسلوب ودود يناسب قطاع الضيافة، مع الحفاظ على الوضوح والدقة.
المكونات ومسببات الحساسية
نترجم مكونات الأطباق وتنبيهات الحساسية بدقة كاملة لأنها تتعلق بسلامة الضيف.
أسماء الأطباق والأماكن
نوازن بين الإبقاء على الأسماء المحلية وشرحها بما يفهمه الضيف الأجنبي.
خطوات الترجمة معنا
أرسل المستند
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، أو في أقرب فرع.
عرض السعر
نحدد التكلفة وموعد التسليم حسب حجم المستند واللغة.
الترجمة والمراجعة
مترجم متخصص في المجال، ومراجعة ثانية قبل التسليم.
الاعتماد والتسليم
ترجمة معتمدة بختم المكتب، ورقيًا أو إلكترونيًا.
أسئلة شائعة عن ترجمة الأدلة الفندقية
هل تترجمون قوائم الطعام لأكثر من لغة؟
نعم، نترجم القائمة لعدة لغات مع توحيد أسماء الأطباق ووصفها بين اللغات.
هل تحافظون على تصميم الكتيب؟
نسلّم النص المترجم بترتيب التصميم الأصلي، ويمكن العمل على ملفات التصميم المفتوحة عند توفرها.
هل تترجمون تعليمات السلامة؟
نعم، ونراجعها مراجعة ثانية دقيقة لأنها تتعلق بسلامة النزلاء.