ترجمة معتمدة بالمهندسين: مستنداتك جاهزة للسفارات والجهات الرسمية
مكتب ترجمة معتمد في المهندسين لترجمة المستندات الرسمية للسفارات والجهات الحكومية
إذا كنت تسكن أو تعمل في المهندسين وتحتاج ترجمة معتمدة لشهادة ميلاد أو قسيمة زواج أو شهادة دراسية أو خطاب عمل، فيمكنك تسليم مستنداتك في فرع المهندسين التابع للمكتب الاستشاري للترجمة، الواقع في 39 شارع جامعة الدول العربية، الدور السادس، أمام محطة مترو جامعة الدول العربية، الجيزة. في هذه الصفحة نشرح المستندات التي نترجمها في الفرع، وما تحتاج إحضاره، وكيف تستلم ترجمتك جاهزة للتقديم.
بيانات فرع المهندسين
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| العنوان | 39 شارع جامعة الدول العربية، الدور السادس، أمام محطة مترو جامعة الدول العربية، الجيزة |
| مواعيد العمل | من السبت إلى الخميس، من 9 صباحًا حتى 5 مساءً |
| هاتف الفرع | 01062462466 |
| الخط الساخن / واتساب | 01111760177 |
وجود الفرع أمام محطة المترو مباشرة يجعل الوصول إليه سهلًا لسكان المهندسين والدقي والعجوزة وما حولها دون الحاجة للبحث عن مكان لركن السيارة.
ما المستندات التي نترجمها ترجمة معتمدة؟
- مستندات الأحوال المدنية: شهادات الميلاد والوفاة، قسائم الزواج والطلاق، القيد العائلي والفردي.
- المستندات الدراسية: الشهادات الجامعية، كشوف الدرجات، شهادات الثانوية العامة وخطابات القيد.
- مستندات العمل: خطابات جهة العمل، شهادات الخبرة، مفردات المرتب وعقود العمل.
- المستندات المالية: كشوف الحسابات البنكية، السجل التجاري، البطاقة الضريبية.
- مستندات قانونية وطبية: التوكيلات، الأحكام، العقود، التقارير الطبية والتحاليل.
نترجم من العربية وإليها في أكثر من 120 لغة، وأكثرها طلبًا الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية. ولمعرفة متى تحتاج ترجمة معتمدة ومتى تكفي العادية اقرأ الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة العادية.
ماذا تحضر معك إلى الفرع؟
- أصل المستند أو صورة واضحة لكل صفحاته، بما في ذلك الأختام والتوقيعات الموجودة على الظهر.
- صورة جواز السفر لكتابة الأسماء بنفس الهجاء المعتمد في الجواز، وهي نقطة تتسبب في مشكلات كثيرة إذا أُهملت.
- اسم الجهة التي ستقدّم لها الترجمة (سفارة، جامعة، محكمة، جهة عمل) واللغة المطلوبة.
- أي تعليمات مكتوبة من الجهة، مثل اشتراط ترجمة الأختام أو إرفاق صورة الأصل بالترجمة.
إذا كان المستند يحتاج إلى تصديق من وزارة الخارجية قبل تقديمه، فراجع دليلنا هل يجب توثيق المستندات من الخارجية قبل ترجمتها؟ لتعرف الترتيب الصحيح.
كيف تستلم الترجمة؟
يُحدَّد موعد التسليم عند استلام المستندات بحسب عدد الصفحات واللغة. يمكنك استلام الترجمة المختومة من الفرع نفسه، أو طلب نسخة إلكترونية للمراجعة أولًا ثم استلام النسخة الورقية. وإذا كان وقتك ضيقًا فاطلب الترجمة السريعة عند الإمكان.
أسئلة شائعة عن الترجمة المعتمدة بالمهندسين
هل يجب أن أحضر بنفسي إلى الفرع؟
لا. يمكنك إرسال صور المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، ثم تستلم الترجمة من الفرع أو بخدمة التوصيل. الحضور مطلوب فقط إذا رغبت في تسليم الأصول بنفسك.
هل الترجمة الصادرة من فرع المهندسين مقبولة لدى السفارات؟
نعم، الترجمة تصدر مختومة وموقّعة من المكتب، وهي نفس الترجمة الصادرة من فرعي المعادي ووسط البلد. ومع ذلك ننصح دائمًا بمراجعة تعليمات السفارة المعنية لأن بعضها له قوائم أو شروط خاصة.
هل يعمل الفرع يوم الجمعة؟
لا، فرع المهندسين يعمل من السبت إلى الخميس من 9 صباحًا حتى 5 مساءً، ويمكنك إرسال مستنداتك عبر واتساب في أي وقت ليتم التعامل معها في أول يوم عمل.
هل تترجمون المستندات المكتوبة بخط اليد؟
نعم ما دام الخط مقروءًا. وإذا وُجدت كلمة غير واضحة نشير إليها بدل التخمين.
ابدأ ترجمة مستنداتك في المهندسين
أرسل صور مستنداتك لمعرفة موعد التسليم، أو زر الفرع مباشرة خلال مواعيد العمل:
- الهاتف / واتساب: +20 1111760177
- البريد الإلكتروني: Operation@cottranslation.com
- الصفحة الرسمية لفرع المهندسين
تنبيه: العناوين ومواعيد العمل محدّثة حتى تاريخ آخر تحديث المذكور أعلاه، وقد تتغير مواعيد العمل في الإجازات الرسمية. كما قد تغيّر السفارات والجهات الحكومية متطلباتها في أي وقت، لذا راجع موقعها الرسمي قبل التقديم.