مكتب ترجمة معتمد قريب مني: فروعنا الثلاثة والخدمة عن بُعد
ترجمة معتمدة للمستندات الرسمية للسفارات والجهات الحكومية منذ 1992
إذا كنت في القاهرة أو الجيزة فأقرب مكتب ترجمة معتمد لك هو أحد فروعنا الثلاثة: المعادي أو وسط البلد أو المهندسين. وإذا كنت في محافظة أخرى أو خارج مصر فلا تحتاج إلى السفر؛ يمكنك إرسال مستنداتك عبر واتساب أو البريد الإلكتروني واستلام الترجمة المعتمدة إلكترونيًا أو بالتوصيل. في هذه الصفحة تجد العناوين والمواعيد، وطريقة اختيار الفرع، ومتى تكون الزيارة ضرورية فعلًا.
عناوين فروعنا ومواعيد العمل
| الفرع | العنوان | المواعيد | الهاتف |
|---|---|---|---|
| المعادي | 27 شارع النصر، المعادي الجديدة، الدور الخامس، القاهرة | السبت–الأربعاء 9ص–8م، الخميس 9ص–5م | 01111760177 |
| وسط البلد | 26 شارع عدلي (عمارة فيليبس سابقًا)، وسط البلد، القاهرة | السبت–الخميس 9ص–5م | 01011499904 |
| المهندسين | 39 شارع جامعة الدول العربية، الدور السادس، أمام محطة مترو جامعة الدول العربية، الجيزة | السبت–الخميس 9ص–5م | 01062462466 |
ليس لدينا فروع أخرى غير هذه الثلاثة، داخل مصر أو خارجها. إذا وجدت عنوانًا آخر منسوبًا إلينا فتواصل معنا للتأكد.
أي فرع هو الأقرب إليك؟
- جنوب القاهرة (المعادي، دجلة، البساتين، حلوان، المقطم): فرع المعادي، وهو الوحيد الذي يعمل حتى 8 مساءً من السبت إلى الأربعاء.
- وسط القاهرة وشرقها (التحرير، رمسيس، العباسية، جاردن سيتي، الزمالك): فرع وسط البلد في شارع عدلي.
- الجيزة وغرب القاهرة (المهندسين، الدقي، العجوزة، الهرم، 6 أكتوبر): فرع المهندسين أمام مترو جامعة الدول العربية.
للتفاصيل حسب كل منطقة في القاهرة الكبرى راجع أي فرع هو الأقرب لمنطقتك؟
متى تحتاج إلى زيارة الفرع؟ ومتى يكفي الإرسال؟
«القريب» ليس دائمًا شرطًا. في أغلب الطلبات يكفي إرسال صورة واضحة أو ملف PDF، وتصلك الترجمة المعتمدة دون أن تغادر منزلك. الزيارة تفيدك في حالات محددة:
- إذا كانت الجهة تطلب نسخة ورقية مختومة وتريد استلامها بنفسك في اليوم نفسه.
- إذا كان المستند كبيرًا أو مجلدًا أو صوره غير واضحة.
- إذا كنت تفضل مناقشة ملف معقد (هجرة، لمّ شمل، قضية) وجهًا لوجه.
- إذا كانت الجهة تشترط الاطلاع على الأصل.
أما إذا كنت في محافظة أخرى أو خارج مصر فالخدمة عن بُعد هي الأنسب. هل تقبل السفارات هذه الترجمة؟ الإجابة في هل الترجمة أونلاين معتمدة للسفارات؟
خطوات الطلب عن بُعد
- صوّر كل صفحة كاملة بإضاءة جيدة، أو أرسل ملف PDF، مع صفحة بيانات جواز السفر لتوحيد هجاء الأسماء.
- أرسلها عبر واتساب 01111760177 أو البريد الإلكتروني، واذكر الجهة واللغة المطلوبة وموعدك.
- تستلم عرض السعر وموعد التسليم وتؤكد الطلب.
- تستلم نسخة PDF مختومة، والنسخ الورقية من الفرع الذي تختاره أو بالشحن.
قبل أن تتحرك: 3 أشياء تحضرها معك
- المستند الأصلي أو صورة واضحة منه، وصفحة بيانات الجواز.
- قائمة متطلبات الجهة (السفارة، الجامعة، المحكمة) إن وُجدت.
- ما يفيد بالتصديقات المطلوبة على الأصل، لأن بعض الجهات تطلب تصديق الخارجية قبل الترجمة؛ راجع هل يجب توثيق المستندات من الخارجية قبل ترجمتها؟
أسئلة شائعة
هل تختلف جودة الترجمة أو سعرها من فرع لآخر؟
لا، الخدمة وإجراءات المراجعة والاعتماد واحدة في الفروع الثلاثة. اختر الفرع الأنسب لمكانك ومواعيدك.
هل يمكن أن أرسل المستندات أونلاين وأستلم من الفرع؟
نعم، وهذا يوفر عليك زيارة إضافية؛ أرسل المستندات مسبقًا وحدد الفرع الذي ستستلم منه.
أنا خارج مصر، هل يمكنكم خدمتي؟
نعم، نستقبل المستندات إلكترونيًا ونسلم الترجمة إلكترونيًا أو بالشحن حسب طلبك ومتطلبات الجهة.
أي فرع يعمل في المساء؟
فرع المعادي يعمل حتى 8 مساءً من السبت إلى الأربعاء، وحتى 5 مساءً يوم الخميس.
تواصل مع أقرب فرع
تواصل معنا من السبت إلى الخميس:
- الهاتف / واتساب: +20 1111760177
- البريد الإلكتروني: Operation@cottranslation.com
- أو زيارة صفحة التواصل معنا.
تنبيه: المعلومات في هذا المقال محدّثة حتى تاريخ آخر تحديث المذكور أعلاه، وقد تغيّر الجهات الرسمية والسفارات متطلباتها في أي وقت. راجع دائمًا الموقع الرسمي للجهة المختصة قبل تقديم مستنداتك.