✈️ هل تخطط للسفر إلى ألمانيا؟
إذا كنت تسعى للحصول على فيزا شنغن من السفارة الألمانية بالقاهرة أو القنصلية الألمانية بالإسكندرية، فأول خطوة حاسمة هي تجهيز ترجمة معتمدة لكل المستندات المطلوبة.
المكتب الاستشاري للترجمة هو أحد المكاتب المعتمدة التي تقدم ترجمة رسمية من وإلى اللغة الألمانية، ومتوافقة تمامًا مع متطلبات السفارة.
📄 ما المستندات التي تحتاج ترجمة معتمدة لتقديمها إلى السفارة الألمانية؟
✅ شهادة الميلاد
✅ شهادة الزواج أو الطلاق
✅ شهادة القيد للطلاب أو شهادة التخرج
✅ إثبات الدخل أو بيان راتب
✅ سجل تجاري أو بطاقة ضريبية (إن وجدت)
✅ شهادة التحركات
✅ السجل الجنائي (في بعض الحالات)
⚠️ جميع المستندات يجب أن تكون مترجمة إلى اللغة الألمانية ترجمة رسمية ومختومة من مكتب معتمد.
✅ ما شروط قبول الترجمة في السفارة الألمانية؟
1. أن تكون الترجمة من مكتب ترجمة معتمد ومعروف
2. أن تشمل الترجمة ختم المكتب الرسمي وتوقيع المترجم
3. أن تكون مطابقة تمامًا للنص الأصلي من حيث البيانات والتنسيق
4. أن تحتوي على شهادة اعتماد ترجمة (Certification Statement عند الطلب)
5. أن تكون الترجمة على ورق رسمي ولا تقبل الترجمات اليدوية أو غير المختومة
📌 خطوات الحصول على فيزا شنغن من السفارة الألمانية:
1. حجز موعد على موقع السفارة (عادة عبر VFS Global)
2. تجهيز جميع المستندات باللغة الألمانية أو مترجمة رسميًا
3. تقديم الطلب شخصيًا في الموعد المحدد
4. دفع رسوم التأشيرة
5. انتظار قرار السفارة (يستغرق من 7 إلى 21 يوم عمل)
❌ ما الأسباب الشائعة لرفض التأشيرة؟
• نقص في ترجمة بعض المستندات
• وجود أخطاء أو اختلافات في البيانات بين الأصل والترجمة
• تقديم الترجمة من جهة غير معترف بها
• تقديم ترجمة بدون ختم رسمي
🏆 لماذا تختار المكتب الاستشاري للترجمة؟
• ✅ مكتب معتمد لدى السفارة الألمانية
• ✅ متخصصون في الترجمة إلى اللغة الألمانية باحتراف
• ✅ إمكانية الترجمة العاجلة خلال 24 ساعة
• ✅ تقديم خدمات أونلاين – استلام وتسليم عبر واتساب أو الإيميل
• ✅ ترجمة متوافقة مع متطلبات VFS ووزارة الخارجية الألمانية
• ✅ أسعار مناسبة وجودة مضمونة
📍 فروعنا:
• فرع وسط البلد: 26 شارع عدلي، عمارة فيليبس
• فرع المعادي: 27 شارع النصر
• فرع المهندسين: 39 شارع جامعة الدول العربية
📞 واتساب / اتصال: 01205444602
🌐 www.cot4translation.com
