📌 لماذا تحتاج إلى ترجمة معتمدة عند التقديم للسفارة الأمريكية؟
تطلب السفارة الأمريكية بالقاهرة أن تكون جميع المستندات المقدمة مترجمة ترجمة رسمية معتمدة إذا لم تكن باللغة الإنجليزية. وهذا يشمل كافة أنواع التأشيرات: السياحة، الدراسة، الهجرة، العمل، لمّ الشمل.
الخطأ في الترجمة أو الاعتماد قد يؤدي إلى رفض الملف أو تأجيل المقابلة.
✅ ما المقصود بـ "ترجمة معتمدة" في نظر السفارة الأمريكية؟
الترجمة المعتمدة التي تقبلها السفارة يجب أن تكون:
1.مُنجزة بواسطة مكتب ترجمة معتمد أو مترجم محترف موثوق
2.مرفقة بتصريح اعتماد (شهادة ترجمة معتمدة – Certification Statement)
3.تشمل ختم المكتب الرسمي وتوقيع المترجم
4.مطابقة للأصل تمامًا في البيانات والتنسيق
📄 ما هي المستندات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة للسفارة الأمريكية؟
•شهادة الميلاد
•شهادة الزواج أو الطلاق
•شهادات القيد أو التخرج
•شهادات الخبرة والعمل
•مستندات الدخل أو إثبات الدعم المالي
•أحكام قضائية أو وثائق قانونية (في حالات الهجرة أو لمّ الشمل)
•شهادات التطعيم أو المستندات الطبية
•السجلات الجنائية أو شهادة التحركات
•السجل التجاري أو البطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال
❌ ما الأخطاء التي تؤدي إلى رفض الترجمة في السفارة الأمريكية؟
•وجود أخطاء إملائية أو ترجمة غير دقيقة
•ترجمة من جهة غير معروفة أو غير معتمدة
•عدم وجود ختم المكتب أو توقيع المترجم
•نقص "شهادة الاعتماد" أو التصريح الرسمي للترجمة
•عدم الالتزام بالترتيب الأصلي للمستند
🏆 لماذا يثق العملاء في المكتب الاستشاري للترجمة؟
•معتمد لدى السفارة الأمريكية والعديد من السفارات الأخرى
•ترجمة احترافية من وإلى اللغة الإنجليزية
•تقديم شهادة ترجمة رسمية معتمدة (Certification Statement)
•خبرة في ترجمة مستندات الهجرة، USCIS، والزواج المختلط
•إمكانية الترجمة أونلاين والتسليم خلال 24 ساعة
•فروع متعددة لتسهيل الوصول وخدمة التوصيل داخل وخارج القاهرة
🔄 هل يمكن ترجمة أوراقك أونلاين؟
نعم، كل ما عليك فعله:
1.إرسال المستندات على واتساب أو البريد الإلكتروني
2.استلام السعر والمدة والاعتماد المطلوب
3.الدفع أونلاين أو عند الاستلام
4.استلام الترجمة المعتمدة مطبوعة أو إلكترونيًا بصيغة PDF مختومة
📍 عناوين المكتب:
•فرع وسط البلد: 26 شارع عدلي، عمارة فيليبس
•فرع المعادي: 27 شارع النصر
•فرع المهندسين: 39 شارع جامعة الدول العربية
📞 رقم التواصل / واتساب: 01205444602
🌐 الموقع: www.cot4translation.com
🔔 لا تترك مستقبلك يتوقف على ترجمة غير دقيقة!
احصل على ترجمة معتمدة للسفارة الأمريكية الآن، وابدأ خطواتك بثقة.
