مكتب ترجمة معتمد في الغربية: طنطا والمحلة للأفراد والشركات
مكتب ترجمة معتمد في الغربية لترجمة المستندات الرسمية للسفارات والجهات الحكومية
محافظة الغربية تجمع بين مدينة جامعية كبيرة مثل طنطا، ومركز صناعي معروف مثل المحلة الكبرى، لذلك تتنوع طلبات الترجمة منها بين مستندات شخصية للأفراد ومستندات فنية وتجارية للمصانع والمصدّرين. لا يوجد للمكتب الاستشاري للترجمة فرع في الغربية، ونخدم عملاءها عن بُعد مع إرسال النسخ المختومة بالشحن، أو الاستلام من أحد فروعنا الثلاثة.
للمصانع والمصدّرين: مستندات نترجمها
- عقود التوريد والتصدير ومراسلات العملاء الأجانب.
- المواصفات الفنية للمنتجات وكتالوجات الماكينات وأدلة التشغيل.
- شهادات الجودة وتقارير الفحص والاختبار.
- مستندات المناقصات والمقايسات وجداول الكميات، وراجع ترجمة المقايسات وجداول الكميات.
- القوائم المالية ومستندات التأسيس عند التعامل مع بنوك أو شركاء بالخارج، وتفاصيلها في الترجمة المالية.
كيف نتعامل مع الترجمة الفنية للمصانع؟
المستند الفني يحتاج مترجمًا يفهم المجال وليس اللغة فقط. لذلك:
- نطلب أي مسرد مصطلحات أو ترجمات سابقة لدى الشركة لنحافظ على نفس المصطلحات.
- نحافظ على الأرقام والوحدات والرموز كما هي.
- نراجع الترجمة مراجعة ثانية قبل التسليم.
- نسلّم الملف بنسق قريب من الأصل قدر الإمكان، مع نسخة مختومة عندما تُطلب ترجمة معتمدة.
ولاختيار جهة ترجمة لشركتك على أسس واضحة اقرأ شركة ترجمة معتمدة: كيف تختار الشريك المناسب؟
ما الذي ترسله الشركة مع طلب الترجمة؟
- الملف بصيغته الأصلية (Word أو Excel) إن وُجد، فهذا يسهّل الحفاظ على التنسيق والجداول.
- الغرض من الترجمة: عرض لعميل، أو تقديم لجهة حكومية، أو ملف مناقصة، لأن ذلك يحدد هل يلزم ختم الاعتماد.
- اللغة المطلوبة واسم الجهة المستلمة إن وُجدت.
- الموعد النهائي الحقيقي، حتى نرتب الأولويات إذا كان الملف كبيرًا.
للأفراد في طنطا والمحلة وباقي المراكز
نترجم الشهادات الجامعية وبيانات الدرجات، وشهادات الميلاد والزواج، وكشوف الحسابات وخطابات العمل لملفات التأشيرة، والتقارير الطبية. وقبل الإرسال تأكد إن كان المستند يحتاج تصديق الخارجية قبل الترجمة.
أقرب فروعنا للقادمين من الغربية
القطارات من طنطا والمحلة تصل إلى محطة مصر برمسيس، ومنها يسهل الوصول إلى فرع وسط البلد:
فرع وسط البلد: 26 شارع عدلي (عمارة فيليبس سابقًا)، وسط البلد، القاهرة. المواعيد: السبت إلى الخميس من 9 صباحًا حتى 5 مساءً. هاتف 01011499904.
أسئلة شائعة
هل يمكن التعاقد على ترجمة مستمرة لشركة في المحلة؟
نعم، يمكن الاتفاق على آلية لإرسال المستندات بانتظام وتحديد مواعيد التسليم وطريقة الفوترة مع فريق خدمة العملاء.
هل تترجمون إلى لغات غير الإنجليزية للتصدير؟
نعم، نعمل بأكثر من 120 لغة، منها لغات شائعة في التصدير مثل الألمانية والإيطالية والتركية والصينية.
هل ملفات الشركة تبقى سرية؟
نتعامل مع المستندات التجارية بسرية ولا نستخدمها إلا لغرض الترجمة المطلوبة.
تواصل معنا من الغربية
أرسل المستندات وحدد الغرض واللغة، وسنرد بالتكلفة وموعد التسليم:
- الهاتف / واتساب: +20 1111760177
- البريد الإلكتروني: Operation@cottranslation.com
- صفحة فرع وسط البلد
تنبيه: المعلومات في هذه الصفحة محدّثة حتى تاريخ آخر تحديث المذكور أعلاه، وقد تتغيّر متطلبات الجهات الحكومية والسفارات في أي وقت. راجع دائمًا الموقع الرسمي للجهة المعنية قبل التقديم.