ترجمة معتمدة لأهالي محافظة بورسعيد: المستندات الشخصية 2026
مكتب ترجمة معتمد في بورسعيد لترجمة المستندات الرسمية للسفارات والجهات الحكومية
هذه الصفحة موجهة للأفراد والأسر في محافظة بورسعيد ممن يحتاجون ترجمة معتمدة لمستندات شخصية لتأشيرة أو دراسة أو هجرة أو زواج. للتوضيح: لا يوجد لنا فرع في بورسعيد، ونقدم الخدمة عن بُعد، ويمكنك زيارة أحد فروعنا الثلاثة في القاهرة والجيزة عند الحاجة. أما الشركات فلها صفحة مستقلة: ترجمة مستندات الشركات والتجارة في بورسعيد.
ما الذي تجهزه قبل طلب الترجمة؟
أغلب التأخير يحدث بسبب مستند ناقص أو غير مصدّق، لذلك راجع هذه النقاط أولًا:
- استخرج نسخة حديثة: بعض السفارات ترفض مستخرجات السجل المدني القديمة، فاسأل عن المدة المقبولة.
- اعرف هل يلزم تصديق الخارجية: كثير من السفارات تطلب تصديق وزارة الخارجية المصرية قبل الترجمة، وشرحنا ذلك في هذا الدليل.
- حدد اللغة: الإنجليزية أم لغة الدولة نفسها؟ السفارة هي من تحدد.
- جهّز صورة جواز السفر: لكتابة الأسماء بنفس تهجئة الجواز.
المستندات الشخصية الأكثر طلبًا
- شهادات الميلاد وقسائم الزواج والطلاق والقيد العائلي.
- الشهادات الدراسية وبيانات الدرجات، وراجع المستندات المطلوبة للدراسة بالخارج.
- صحيفة الحالة الجنائية وشهادة التحركات.
- كشوف الحسابات البنكية وخطابات العمل لملفات التأشيرة.
- التقارير الطبية للعلاج بالخارج.
إلى أي لغة تترجم مستنداتك؟
ليست كل السفارات تقبل الإنجليزية. بعض السفارات الأوروبية تقبل الإنجليزية لتأشيرات الزيارة، لكنها تطلب لغتها الرسمية في ملفات الإقامة الطويلة أو لمّ الشمل أو الزواج. لذلك اقرأ تعليمات السفارة أو مركز التأشيرات بعناية، وإن لم تكن متأكدًا أرسل لنا رابط التعليمات أو صورتها ونساعدك في تحديد المطلوب. نحن نترجم إلى أكثر من 120 لغة، منها الألمانية والإيطالية والفرنسية والإسبانية والهولندية، ولكل منها صفحات توضح متطلبات سفارتها مثل مكاتب ترجمة معتمدة للسفارات.
كيف تصلك الترجمة في بورسعيد؟
بعد إرسال المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني وتأكيد الطلب، تستلم نسخة إلكترونية لمراجعة الأسماء والتواريخ. وبعد موافقتك تُطبع الترجمة وتُختم، ثم تُرسل إليك بشركة شحن أو تُسلَّم لمن تحدده في أحد فروعنا. وإذا كان موعد سفارتك في القاهرة، يمكنك استلام الترجمة من الفرع في نفس يوم الموعد بعد الاتفاق المسبق.
أقرب الفروع للقادم بالقطار هو فرع وسط البلد:
فرع وسط البلد: 26 شارع عدلي (عمارة فيليبس سابقًا)، وسط البلد، القاهرة. المواعيد: السبت إلى الخميس من 9 صباحًا حتى 5 مساءً. هاتف 01011499904.
أسئلة شائعة
هل أحتاج ترجمة شهادة الميلاد المميكنة لكل أفراد الأسرة؟
يعتمد ذلك على طلب السفارة. في ملفات الأسر عادةً تُطلب شهادة ميلاد مترجمة لكل طفل مسافر، وأحيانًا قيد عائلي يجمع الأسرة.
هل تختلف الترجمة لسفارة عن الترجمة لجامعة؟
المحتوى نفسه، لكن قد تختلف اللغة المطلوبة وطريقة التسليم، فبعض الجامعات تطلب إرسال الترجمة إلكترونيًا مباشرة.
ماذا لو اكتشفت خطأ في كتابة الاسم بعد الاستلام؟
لهذا نرسل نسخة للمراجعة قبل الطباعة. وإذا لاحظت أي ملاحظة بعد الاستلام فتواصل معنا فورًا عبر واتساب لمراجعتها قبل موعد التقديم.
أرسل مستنداتك من بورسعيد
نراجع المستندات ونخبرك بما ينقصها قبل البدء:
- الهاتف / واتساب: +20 1111760177
- البريد الإلكتروني: Operation@cottranslation.com
- صفحة فرع وسط البلد
تنبيه: المعلومات في هذه الصفحة محدّثة حتى تاريخ آخر تحديث المذكور أعلاه، وقد تتغيّر متطلبات الجهات الحكومية والسفارات في أي وقت. راجع دائمًا الموقع الرسمي للجهة المعنية قبل التقديم.