حجز موعد فيزا إسبانيا عبر BLS في مصر 2026 وترجمة المستندات
ترجمة معتمدة لمستندات ملف تأشيرة إسبانيا مقبولة لدى السفارة
يتم التقديم على تأشيرة إسبانيا من مصر عبر مركز BLS International، ولا يُسمح بالدخول للمركز دون موعد محجوز من موقع BLS نفسه. كثير من المتقدمين يحجزون الموعد أولًا ثم يكتشفون أن صلاحية بعض الأوراق قصيرة جدًا، أو أن الترجمة لم تجهز. هذا الدليل يرتّب لك الخطوات بالتسلسل الصحيح: ماذا تجهّز، ومتى تحجز، وما الذي يحتاج ترجمة معتمدة.
بيانات مركز BLS في القاهرة
- العنوان: الدور السادس، عمارة رقم 39، شارع لبنان، العجوزة، الجيزة (انتقل المركز إلى هذا العنوان في مايو 2024).
- الحجز: من خلال موقع BLS Spain Egypt فقط، ويجب إدخال بيانات المتقدم الصحيحة كما في جواز السفر.
- الحضور: كل متقدم عمره أكثر من 6 سنوات يجب أن يحضر بنفسه.
خطوات حجز الموعد بالترتيب الصحيح
- حدّد نوع التأشيرة: سياحة، زيارة عائلية، أعمال، علاج، دراسة قصيرة، أو تأشيرة وطنية (دراسة، عمل، لمّ شمل، إقامة). لكل نوع قائمة مستندات مستقلة على موقع BLS.
- استخرج المستندات الرسمية حديثًا وراقب تواريخ صلاحيتها (الجدول التالي).
- اطلب الترجمة المعتمدة قبل الموعد بأيام كافية، لأن المركز يطلب أصول الترجمات.
- احجز الموعد من حسابك على موقع BLS واطبع خطاب الموعد. يمكنك إعادة طباعته أو إلغاؤه من صفحة المواعيد، مع العلم أن المركز لا يضمن موعدًا بديلًا عند الإلغاء.
- احضر في الموعد بالأصول والصور والترجمات، وادفع الرسوم نقدًا.
صلاحية المستندات: انتبه للتواريخ
| المستند | الصلاحية حسب BLS |
|---|---|
| كشف الحساب البنكي (آخر 6 أشهر، مختوم وموقّع) | شهر واحد من تاريخ نهاية الكشف |
| خطاب جهة العمل HR Letter | 3 أشهر |
| تصديق السفارة على المستندات | 3 أشهر |
| تأمين السفر | يغطي مدة الرحلة بحد أدنى 30,000 يورو |
لذلك لا تطلب كشف الحساب مبكرًا جدًا. اطلبه قبل الموعد بأيام، ثم أرسله فورًا للترجمة إن كان بالعربية. تعرّف أكثر على ترجمة كشف الحساب البنكي للفيزا.
رسوم التأشيرة ومدة الدراسة
- رسوم التأشيرة لمن هم أكبر من 12 سنة: 106 دولارات.
- الأطفال من 6 إلى أقل من 12 سنة: 53 دولارًا.
- رسوم خدمة BLS لمن هم أكبر من 6 سنوات: 20 دولارًا شاملة الضريبة.
- تُدفع الرسوم نقدًا بالدولار، والخدمات الإضافية بالجنيه المصري، ولا تُسترد.
- مدة الدراسة حسب السفارة من 15 إلى 45 يومًا تقويميًا، وقد تطول في بعض الحالات.
المصدر: صفحة تأشيرة السياحة على موقع BLS Spain Egypt. قد تتغير الرسوم دون إشعار مسبق كما يذكر المركز.
ما الذي يحتاج ترجمة معتمدة في ملفك؟
ينص موقع BLS على أن كل مستند صادر بالعربية يُترجم إلى الإسبانية أو الإنجليزية مع تقديم أصل الترجمة. أهمها:
- القيد العائلي أو الفردي لإثبات الحالة الاجتماعية والروابط الأسرية.
- بطاقة الرقم القومي على نموذج الترجمة الخاص بالمركز.
- خطاب جهة العمل إذا صدر بالعربية، والسجل التجاري والبطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال.
- كشف الحساب البنكي إذا كان بالعربية، ومستندات الأصول الأخرى عند عدم وجود حساب.
- إقرار الوالدين الموثّق في الشهر العقاري عند سفر قاصر دون أحد الوالدين.
أما شهادات الميلاد والزواج فيمكن استخراجها بالإسبانية من السجل المدني بالعباسية دون حاجة لتصديق، حسب المركز. ولشرح أوسع لمتطلبات السفارة الإسبانية خارج ملف التأشيرة، كالتصديق ولغة الترجمة لكل غرض، راجع دليل الترجمة المعتمدة للسفارة الإسبانية.
أخطاء تؤدي لرفض الدخول أو تأخير الملف
- الحضور بدون موعد، أو بموعد محجوز ببيانات غير مطابقة للجواز.
- تقديم صور من الترجمات بدل الأصول.
- كشف حساب انتهت صلاحيته (أكثر من شهر من تاريخ نهايته).
- اختلاف كتابة الاسم بين الترجمة والجواز وتذكرة الطيران.
- حجز تأمين سفر بتغطية أقل من 30,000 يورو.
ولأن إسبانيا دولة شنجن، تنطبق عليك أيضًا القواعد العامة الموضّحة في دليل فيزا شنجن 2026.
أسئلة شائعة
هل يمكن حجز موعد BLS عن طريق وسيط؟
المركز ينص على أن المواعيد تُحجز حصريًا من موقع BLS، والأهم أن تكون بيانات المتقدم صحيحة، وإلا لا يُسمح بالتقديم.
كم يومًا قبل الموعد أبدأ الترجمة؟
المستندات المعتادة تُترجم عادة خلال يوم إلى يومين عمل حسب العدد، لكن ابدأ مبكرًا في المستندات طويلة الصلاحية واترك كشف الحساب للنهاية.
هل الترجمة الإنجليزية مقبولة لدى BLS؟
نعم لتأشيرات الإقامة القصيرة، فالمركز يقبل الإسبانية أو الإنجليزية.
هل أدفع الرسوم بالجنيه؟
رسوم التأشيرة والخدمة نقدًا بالدولار حسب الموقع، أما الخدمات الإضافية فبالجنيه المصري.
ابدأ الآن: أرسل مستنداتك
أرسل صور أوراقك وتاريخ موعدك في BLS، وسنرتّب مواعيد التسليم بحيث تكون الترجمات جاهزة قبله:
- واتساب / هاتف: 01111760177
- البريد الإلكتروني: Operation@cottranslation.com
- أو زيارة فرع المهندسين القريب من العجوزة (39 شارع جامعة الدول العربية).
تنبيه: المعلومات الواردة محدّثة حتى 21 أكتوبر 2026 ومأخوذة من موقع مركز BLS Spain Egypt. قد تتغير المتطلبات والرسوم في أي وقت، لذا راجع الموقع الرسمي للسفارة أو مركز التأشيرات قبل موعدك.