Skip to main content
مكتب ترجمة معتمد من سفارة مالطا – المكتب الاستشاري للترجمة

مكتب ترجمة معتمد لسفارة مالطا في مصر: التأشيرة والعمل 2026

ترجمة معتمدة للمستندات الرسمية المقدمة إلى سفارة مالطا

آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026 · إعداد ومراجعة: فريق الترجمة الإنجليزية وملفات التأشيرات بالمكتب الاستشاري للترجمة (COT) – خبرة في ملفات السفارات منذ 1992

مالطا من الوجهات المطلوبة للعمل والدراسة والسياحة، ولغتها الرسمية الثانية هي الإنجليزية، لذلك تطلب قوائم مستندات التأشيرة في مصر تقديم المستندات مترجمة إلى الإنجليزية. في هذا الدليل نوضح أين تقدّم طلبك، وما الذي يحتاج ترجمة، والشروط الزمنية لبعض المستندات التي تتسبب كثيرًا في إعادة الملفات، وفق ما تنشره سفارة مالطا بالقاهرة ومركز VFS حتى أكتوبر 2026.

أين تقدّم طلب تأشيرة مالطا في مصر؟

حسب صفحة خدمات سفارة مالطا بالقاهرة، تستقبل السفارة طلبات التأشيرة من خلال مراكز VFS لطلبات التأشيرة في القاهرة والإسكندرية، والتقديم يتطلب موعدًا مسبقًا. وتُدفع رسوم التأشيرة بالجنيه المصري نقدًا فقط حسب سعر الصرف يوم الموعد، ولا تُقبل الشيكات. وتنبه السفارة إلى أن التواصل مع قسم التأشيرات يكون كتابيًا فقط. المصدر: صفحة خدمات سفارة مالطا بالقاهرة.

ما الذي تقوله قائمة المستندات عن الترجمة؟

قائمة مستندات التأشيرة القصيرة المنشورة لدى VFS تنص على أن استمارة الطلب تُملأ بالإنجليزية فقط، وأن الاستمارة وجميع المستندات (الأصل مع صورة) المترجمة إلى الإنجليزية تُقدَّم شخصيًا. المصدر: قائمة مستندات التأشيرة القصيرة لمالطا – VFS (PDF). عمليًا، أي مستند صادر بالعربية في ملفك يحتاج ترجمة إنجليزية معتمدة، مثل:

  • خطاب جهة العمل وبرنت التأمينات.
  • السجل التجاري والبطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال.
  • القيد العائلي وشهادات الميلاد والزواج.
  • شهادة القيد الدراسي للطلاب.
  • كشف الحساب البنكي إذا صدر بالعربية.

شروط زمنية يجب الانتباه لها

المستندالشرط حسب قوائم VFS
كشف الحساب البنكيآخر 6 أشهر بالحركات، وبتاريخ لا يتجاوز 15 يومًا قبل التقديم
تأمين السفر الطبيتغطية لا تقل عن 30,000 يورو وصالح في كل دول شنجن طوال الإقامة
شهادة حسن السير والسلوك (تأشيرة العمل)بتاريخ لا يتجاوز 15 يومًا قبل التقديم
خطاب تصريح العمل الموحد من Identity Maltaبتاريخ لا يتجاوز 6 أشهر قبل التقديم

هذه المدد القصيرة تعني أن الترجمة يجب أن تكون سريعة: اطلب شهادة حسن السير وكشف الحساب قبل الموعد بأيام قليلة، ثم ترجمهما فورًا. خدمتنا للترجمة العاجلة خلال 24 ساعة مناسبة لهذه الحالة، وتفاصيل ترجمة كشف الحساب في ترجمة كشف حساب بنكي للفيزا.

تأشيرة العمل والدراسة في مالطا

ملف العمل يتضمن عقد العمل موقّعًا من الطرفين، وخطاب خبرة على ورق الشركة مختومًا، وخطاب تصريح العمل الموحد، وشهادة حسن السير. أما الطلاب فيحتاجون خطاب القبول وما يثبت القيد والتمويل. وإذا كنت مقيمًا في مصر وتحمل جنسية أخرى، فتنص القائمة على أن شهادة حسن السير وكشف الحساب الصادرين من بلدك يُصدَّقان من سفارة ذلك البلد في مصر. للمستندات الدراسية راجع ترجمة الشهادات والبيانات الأكاديمية للدراسة في الخارج.

التصديق والأبوستيل الخاص بمالطا

توضح السفارة أن الأبوستيل على المستندات المالطية تصدره وزارة الخارجية في مالطا فقط، وأن تسجيل وقائع الميلاد والزواج والطلاق والوفاة عبر البعثة يتطلب مستندات أصلية مصدّقة. ولخدمات التصديق تطلب السفارة التواصل معها مباشرة. أما ترتيب تصديق المستند المصري وترجمته فراجعه في هل يجب توثيق المستندات من الخارجية قبل ترجمتها؟، والقواعد العامة لتأشيرات شنجن في دليل فيزا شنجن 2026.

خطوات العمل معنا لملف مالطا

  1. أرسل صور المستندات العربية وتاريخ موعدك لدى VFS عبر واتساب أو البريد.
  2. نراجع القائمة ونحدد ما يحتاج ترجمة فعلًا، ونرتب المستندات ذات المدة القصيرة (كشف الحساب وحسن السير) لتُترجم في آخر وقت مناسب.
  3. نسلمك الترجمة الإنجليزية المختومة ورقيًا من الفرع أو بالشحن، مع نسخة PDF للمراجعة.
  4. تراجع الأسماء وأرقام الجواز، ونعدّل أي ملاحظة فورًا قبل الموعد.

وإذا كان لديك ملف لدولة أوروبية أخرى بالتوازي، فراجع أهم المستندات التي تحتاج ترجمة معتمدة للسفارات الأوروبية.

أسئلة شائعة

هل تقبل سفارة مالطا الترجمة إلى لغة غير الإنجليزية؟

قوائم VFS المنشورة تنص على المستندات المترجمة إلى الإنجليزية، لذا الإنجليزية هي الاختيار الصحيح.

هل أترجم المستندات الصادرة بالإنجليزية أصلًا؟

لا، تُقدَّم كما هي مع صورها. الترجمة للمستندات العربية فقط.

كم تستغرق الترجمة؟

المستندات المعتادة خلال يوم عمل، ويمكن إنجاز المستعجل في اليوم نفسه حسب الحجم.

هل يمكن إرسال المستندات من خارج القاهرة؟

نعم، ترسل الصور عبر واتساب أو البريد وتستلم الترجمة بالشحن.

جهّز ملف مالطا الآن

أرسل صور المستندات وموعدك لدى VFS لنرتب التسليم قبل الموعد:

تنبيه: المعلومات محدّثة حتى 21 أكتوبر 2026 ومأخوذة من صفحة سفارة مالطا بالقاهرة وقوائم VFS. قد تتغير المتطلبات والرسوم في أي وقت، فراجع المصادر الرسمية قبل التقديم.

Content Builder

تأسس المكتب الاستشاري للترجمة عام 1992 وقد تخصصنا منذ بداية نشاطنا في مجال الترجمة المعتمدة بكافة أنواعها لجميع اللغات في مصر ودول الخليج العربي، حتى اكتسبنا ثقة جميع الأفراد والمؤسسات والسفارات ومختلف الجهات المتعاملة معنا. ولم تنبع هذه الثقة من فراغ، فقد تمسكنا دومًا بمبادئ راسخة لا نحيد عنها، ألا وهي الصدق والأمانة والدقة وسرعة الإنجاز، إلى جانب أسعارنا المواتية التي لا تقبل المنافسة.

خبرة 30 عام المكتب الاستشاري للترجمة واحد من أقدم مكاتب الترجمة المعتمدة بجمهورية مصر العربية له باع وخبرة في التعامل مع السفارات والجهات الحكومية الالتزام بالمعايير يلتزم المكتب الاستشاري للترجمة بجميع الشروط والمعايير المطلوبة للسفارات فيما يتعلق بترجمة كافة الوثائق، لضمان الجودة والدقة. سهولة التواصل لدينا 3 فروع لخدمتكم في أي مكان كما يمكن إرسال الملفات واتس اب او بالايميل واستلامها معتمدة ومختومة من أحد فروعنا او من خلال شركة شحن أو من خلال الواتس اب ، وذلك لضمان سهولة التواصل وراحة العملاء. الجودة والكفاءة نعمل طبقا للمعايير العالمية المتعلقة بجودة الترجمة المعتمدة المقدمة الى السفارات والجهات المختلفة باللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية واللغة الاسبانية واللغة الايطالية وكذلك اللغة الالمانية .

نحن عادة نستخدم مترجما واحدا فقط لترجمة المستند الواحد ، مما يضمن توحيد المصطلحات و أسلوب الصياغة. أما إذا كان حجم المستند كبيرا و الوقت المتاح ضيقا  مما يتطلب تقسيم العمل على أكثر من مترجم ، فإننا نتخذ إجراءات خاصة  تتضمن استخدام  مسارد موحدة للمصطلحات و قواعد بيانات مشتركة مع حنكة منسق الترجمة ، وذلك لضمان أن يتحقق للمستند الاتساق اللازم  .

يعتمد المكتب الاستشاري للترجمة أسلوب موافاة العميل بعينة مجانية من الترجمات حتى من قبل أن يتقدم بطلبه الخاص بترجمة مستنداته، مما يعطيه انطباعا عن المستوى المتميز لخدمات الترجمة لدينا. و فور انتهاء عملية الترجمة يتم إحالتها لمراجع مستقل من أبناء اللغة المستهدفة (المترجم إليها) ، وذلك للقيام بمراجعة الترجمة قبل أن يتم تسليم الترجمة للعميل . وهكذا لن يحصل العميل على ترجمة عالية الجودة فحسب، و إنما أيضا خالية من الأخطاء النحوية أو الهجائية أو الناتجة عن الاستخدامات اللغوية الخاطئة.

فكثير من مكاتب الترجمة المعتمدة  تقدم خدمات ترجمة فقط؛ لذا فإن حصولك على خدمة التحرير و تصحيح الأخطاء سيحملك تكلفة إضافية . و من المهم أن تعرف ما إذا كان العرض الذى تتلقاه يتضمن التحرير أو تصحيح الأخطاء ، أو الاثنين معا . برجاء أن تتذكر أن " الترجمة " بالنسبة لـ"المكتب  الاستشارى للترجمة" تعنى أساسا الترجمة والتدقيق وتصحيح الأخطاء . فإذا  أجابت شركة الترجمة ما يفيد بأنها تقدم خدمة الترجمة والتحرير أو الترجمة والتدقيق وتصحيح الأخطاء ، فيمكنك أن تسأل:

 

نعم، عبر:

•البريد السريع إلى أي مكان داخل مصر

•أو الحضور إلى أحد فروعنا: وسط البلد – المعادي – المهندسين

•أو استلام النسخة المختومة بصيغة PDF للطباعة والاستخدام المباشر