مكتب ترجمة معتمد في الزمالك: ترجمة مستندات الأجانب والمقيمين
مكتب ترجمة معتمد في الزمالك لترجمة المستندات الرسمية للسفارات والجهات الحكومية
الزمالك حي يسكنه ويعمل فيه كثير من الأجانب والدبلوماسيين، إلى جانب سكانه المصريين، لذلك تتنوع طلبات الترجمة منه في الاتجاهين: مستندات أجنبية تحتاج ترجمة إلى العربية لتقديمها للجهات المصرية، ومستندات مصرية تحتاج ترجمة إلى لغة أجنبية للسفارات. للتوضيح: ليس لنا فرع داخل الزمالك، وأقرب فروعنا إليك فرعا وسط البلد والمهندسين، وكلاهما على مسافة قصيرة من الجزيرة.
أقرب فرعين إلى الزمالك
- فرع وسط البلد: 26 شارع عدلي (عمارة فيليبس سابقًا)، وسط البلد، القاهرة. المواعيد: السبت إلى الخميس من 9 صباحًا حتى 5 مساءً. هاتف 01011499904.
- فرع المهندسين: 39 شارع جامعة الدول العربية، الدور السادس، أمام محطة مترو جامعة الدول العربية، الجيزة. المواعيد: السبت إلى الخميس من 9 صباحًا حتى 5 مساءً. هاتف 01062462466.
اختر الفرع حسب وجهتك بعد الزيارة: وسط البلد إن كانت مشاويرك في القاهرة، والمهندسين إن كانت في الجيزة.
للأجانب المقيمين: مستندات تحتاج ترجمة إلى العربية
الجهات الحكومية المصرية تتعامل بالعربية، لذلك تطلب عادةً ترجمة معتمدة للمستندات الأجنبية، مثل:
- شهادات الميلاد والزواج والطلاق الأجنبية في معاملات الإقامة أو الأحوال الشخصية.
- المستندات المطلوبة لتوثيق الزواج المختلط، وشرحنا ذلك في مترجم معتمد شهر عقاري أجانب.
- الشهادات الدراسية الأجنبية لمعادلتها أو لتسجيل الأبناء في المدارس.
- عقود العمل والتوكيلات الصادرة بالخارج.
انتبه إلى أن المستند الأجنبي يحتاج غالبًا إلى تصديق من دولته ومن البعثة المصرية هناك قبل قبوله في مصر، فتأكد من ذلك قبل الترجمة.
للمصريين: مستندات للسفارات والدراسة
نترجم ملفات التأشيرات والدراسة والهجرة إلى الإنجليزية ولغات السفارات المختلفة. ومن أدلتنا المفيدة: مكاتب ترجمة معتمدة للسفارات وأهم المستندات التي تحتاج ترجمة معتمدة للسفارات الأوروبية.
لغات يطلبها سكان الزمالك كثيرًا
إلى جانب الإنجليزية، تتكرر طلبات الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والروسية والصينية. ونعمل بأكثر من 120 لغة، فإن كانت لغتك نادرة أرسل المستند لنؤكد لك الإتاحة وموعد التسليم.
يمكنك أيضًا التواصل بالإنجليزية مع فريق خدمة العملاء عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.
أسئلة شائعة
هل يكفي أن تكون الترجمة إلى العربية من مكتب معتمد لتقبلها الجهات المصرية؟
الترجمة المعتمدة شرط أساسي، لكن كل جهة قد تضيف شروطًا مثل تصديق الأصل، فاسأل الجهة عن متطلباتها كاملة.
هل أحتاج ترجمة جواز سفري الأجنبي؟
بعض الجهات المصرية تطلب ترجمة صفحة البيانات في جواز السفر الأجنبي إلى العربية، خاصة في معاملات الشهر العقاري والأحوال الشخصية، وهي ترجمة قصيرة يمكن إنجازها سريعًا.
هل تأتون لاستلام المستندات من الزمالك؟
يمكنك إرسال المستندات إلكترونيًا واستلام الترجمة المختومة بالشحن، أو زيارة أقرب فرع.
هل تترجمون ترجمة فورية لاجتماعات أو مقابلات؟
نعم، راجع الترجمة الصوتية والمترجم الفوري لمعرفة متى تحتاج الخدمة.
تواصل معنا من الزمالك
بالعربية أو الإنجليزية، أرسل مستنداتك وحدد اللغة والجهة المستلمة:
- الهاتف / واتساب: +20 1111760177
- البريد الإلكتروني: Operation@cottranslation.com
- دليل اختيار أقرب فرع لك
تنبيه: المعلومات في هذه الصفحة محدّثة حتى تاريخ آخر تحديث المذكور أعلاه، وقد تتغيّر متطلبات الجهات الحكومية والسفارات في أي وقت. راجع دائمًا الموقع الرسمي للجهة المعنية قبل التقديم.