مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية بالقاهرة
مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية بالقاهرة | خدمات ترجمة رسمية للأفراد والشركات
هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة لتأشيرة ألمانيا؟
إذا كنت تُخطط للسفر إلى ألمانيا بغرض السياحة، العمل، الدراسة أو العلاج، فستحتاج إلى ترجمة دقيقة وموثقة لمجموعة من الوثائق الرسمية. تعتمد السفارة الألمانية بالقاهرة ترجمة الوثائق فقط من خلال مكاتب ترجمة معتمدة ومعترف بها رسميًا، لضمان الدقة والمطابقة للمعايير الألمانية.
لماذا اختيار مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية؟
الاعتماد الرسمي من السفارة لا يعني فقط جودة الترجمة، بل يضمن قبولها دون تأخير أو رفض أثناء إجراءات تقديم الفيزا. ونحن نحرص في المكتب الاستشاري للترجمة على تقديم:
- ترجمة معتمدة باللغة الإنجليزية (كما تطلب السفارة الألمانية)
- تنسيق مطابق للمستند الأصلي
- توقيع وختم مكتب ترجمة معتمد
- سرعة في التسليم مع خدمة الترجمة العاجلة عند الطلب
- استشارات مجانية بخصوص المستندات المطلوبة
أنواع التأشيرات التي تقدمها السفارة الألمانية
تختلف متطلبات الترجمة حسب نوع التأشيرة، ومنها:
- تأشيرة سياحية: زيارات قصيرة لأقل من 90 يومًا
- تأشيرة عمل: لمقابلات أو مشاريع مؤقتة
- تأشيرة دراسية: للطلاب المقبولين في جامعات ألمانية
- تأشيرة لمّ شمل الأسرة
- تأشيرة علاج طبي
- تأشيرة إقامة طويلة أو تأشيرة وطنية (D-Visa)
الوثائق التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة
في الغالب، تحتاج إلى ترجمة المستندات التالية:
- جواز السفر
- شهادة الميلاد / الزواج / الطلاق
- شهادة التحركات
- صحيفة الحالة الجنائية
- شهادات دراسية أو أكاديمية
- كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر
- خطاب جهة العمل (المسمى الوظيفي – المرتب – مدة العمل)
- خطاب تغطية يوضح الغرض من السفر
- وثيقة تأمين صحي للسفر
- حجز الطيران والفندق
- عقود الملكية أو الدعم المالي
ما شروط الترجمة المعتمدة للسفارة الألمانية؟
تطلب السفارة أن تتوافر العناصر التالية في الوثيقة المترجمة:
- أن تكون مطابقة بالكامل للنص الأصلي
- توقيع المترجم أو مكتب الترجمة المعتمد
- ختم واضح مكتوب عليه "ترجمة معتمدة"
- بيانات الاتصال الخاصة بالمترجم أو المكتب
- تاريخ الترجمة مثبت على الوثيقة
من هم المترجمون المعتمدون من السفارة الألمانية؟
تعتمد السفارة قائمة رسمية يتم تحديثها دوريًا، تضم مترجمين ومكاتب ترجمة مرخصة، منها:
- مكتب عبد الناصر الثامر – الزمالك
- د. محمد سليمان بدر – مدينة نصر
- د. فردوس الدسوقي – الجيزة
- مكتب أشرف أحمد – المهندسين
- محمد عبد الهادي – الرحاب
- مكتب بستان البحر – الدقي
- معهد جوته – الإسكندرية
للاطلاع على القائمة الرسمية المحدّثة:
قائمة المترجمين المعتمدين – موقع السفارة الألمانية
مميزات الترجمة المعتمدة من مكتبنا
🔹 ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء اللغوية
🔹 صياغة رسمية تُطابق متطلبات السفارة
🔹 مراجعة وتدقيق لغوي من قبل متخصصين
🔹 التزام تام بالخصوصية وحماية بياناتك
🔹 إمكانية توقيع اتفاقيات سرية (NDA)
🔹 ترجمة جميع التخصصات: قانونية، مالية، تعليمية، طبية
أفضل مكتب ترجمة ألمانية معتمدة
إذا كنت تبحث عن ترجمة ألمانية معتمدة عالية الجودة، فنحن نوفر:
- ترجمة ألماني – إنجليزي
- ترجمة عربي – ألماني
- ترجمة ألماني – فرنسي
- ترجمة ألماني – صيني
- ترجمة ألماني – إيطالي
- وجميع أزواج اللغات الرسمية الأخرى
كل ذلك بخبرة تمتد لأكثر من 30 عامًا في مجال الترجمة الاحترافية.
لماذا الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية؟
ضمان قبول الترجمة دون تأخير
توفير الوقت والمال في حال الرفض أو إعادة الطلب
ترجمة مفهومة ومعترف بها لدى جميع الجهات
دعم كامل أثناء تجهيز مستندات الفيزا
احصل على عرض سعر مجاني الآن!
اتصل بنا على: 01205444602
أرسل مستنداتك عبر واتساب أو البريد الإلكتروني
استلم ترجمتك المعتمدة خلال 24 – 48 ساعة
متوفر استلام من فروعنا أو شحن لجميع المحافظات