مكتب ترجمة وزارة العدل المصرية | خدمات الترجمة الموثقة والمعتمدة رسميًا

مكتب ترجمة وزارة العدل هو الجهة المسؤولة عن ترجمة الوثائق الرسمية والمستندات القانونية التي يُشترط توثيقها واعتمادها من وزارة العدل المصرية، سواء لاستخدامها داخل البلاد أو لتقديمها إلى جهات دولية وسفارات أجنبية.
إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد من وزارة العدل المصرية، فأنت في المكان الصحيح. الترجمة القانونية الموثقة هي إحدى أهم الخطوات في التعامل مع المستندات الرسمية التي تقدم إلى المحاكم، والنيابات، والهيئات القضائية أو السفارات الأجنبية. ويُشترط في كثير من الحالات أن تتم هذه الترجمة عبر مكتب ترجمة معتمد وموثق من وزارة العدل.
متى تحتاج إلى ترجمة موثقة من وزارة العدل؟
الترجمة الموثقة والمختومة من مكتب معتمد تُطلب عادة في الحالات التالية:
•    عند تقديم مستندات للمحاكم المصرية (مثل عقود، توكيلات، أحكام أجنبية)
•    عند رفع دعاوى قضائية تتضمن وثائق بلغة أجنبية.
•    في حالات توثيق العقود المبرمة مع أطراف أجنبية.
•    لتقديم مستندات في جهات مثل الشهر العقاري، النيابة العامة، أو مصلحة الخبراء.
•    عند تقديم أوراق مترجمة إلى سفارات أجنبية تطلب تصديق وزارة العدل.
•    عند اعتماد الوثائق من مصلحة التوثيق (مكاتب التوثيق التابعة لوزارة العدل).

ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والموثقة؟

•    الترجمة المعتمدة: تصدر من مكتب ترجمة معتمد رسميًا وتُقبل في الجهات والسفارات.
•    الترجمة الموثقة من وزارة العدل: هي الترجمة التي تُعتمد من مكتب ترجمة، ثم تُوثق من مكاتب توثيق وزارة العدل لتصبح قانونية داخل المحاكم المصرية أو جهات حكومية مثل الخارجية.

خدمات المكتب الاستشاري للترجمة المعتمدة

نحن في المكتب الاستشاري للترجمة نُعد من المكاتب المعتمدة رسميًا، ونقدم خدمات ترجمة موثقة للمستندات المطلوبة من وزارة العدل، وتشمل:
•    ترجمة الأحكام القضائية الأجنبية
•    ترجمة شهادات الميلاد والزواج الأجنبية للاستخدام في المحاكم
•    ترجمة العقود والتوكيلات الدولية
•    ترجمة التقارير الجنائية والأوراق الرسمية
•    ترجمة مستندات التوثيق العقاري الدولية

مزايا التعامل معنا:

اعتماد رسمي لدى الجهات القضائية والعدلية
ترجمة موثقة بختم المكتب وختم وزارة العدل عند الحاجة
خبرة تتجاوز 30 عامًا في الترجمة القانونية
خدمة تسليم أونلاين أو عبر فروعنا بالقاهرة
أسعار تنافسية وسرعة تنفيذ

خطوات ترجمة وتوثيق المستند من وزارة العدل:

1.    إرسال نسخة واضحة من المستند المراد ترجمته.
2.    تحديد اللغة المطلوبة للترجمة.
3.    استلام الترجمة المعتمدة خلال 24 إلى 48 ساعة.
4.    إمكانية توثيق الترجمة من مكتب توثيق تابع لوزارة العدل إذا لزم الأمر.
5.    استلام النسخة النهائية جاهزة للاستخدام في المحاكم أو السفارات.

اللغات التي نوفر بها الترجمة الموثقة:

•    الإنجليزية
•    الفرنسية
•    الألمانية
•    الإيطالية
•    الإسبانية
•    الروسية
•    التركية
•    الهولندية
•    الصينية
•    اليونانية
وغيرها من اللغات المطلوبة قانونيًا أو قضائيًا.

بيانات التواصل وأماكن الفروع:

📍 فرع وسط البلد – 26 شارع عدلي، عمارة فيليبس
📞 01011499904 – 023938948
📍 فرع المهندسين – 39 شارع جامعة الدول العربية
📞 01062462466
📍 فرع المعادي – 27 شارع النصر، اعلى مطعم بافلو برجر
📞 01111760177