كيف تختار مكتب ترجمة موثوق ومعتمد؟ | المكتب الاستشاري للترجمة
اختيار مكتب ترجمة ليس قرارًا بسيطًا. إذا كنت تحتاج ترجمة لأوراق رسمية أو مستندات قانونية أو أوراق سفارة، فاختيار مكتب غير معتمد قد يُعرّضك لمشاكل قانونية أو رفض من الجهة التي تتعامل معها.
في المقابل، اختيار مكتب ترجمة موثوق يوفّر لك راحة البال، لأنك تضمن دقة الترجمة وقبولها رسميًا لدى السفارات والوزارات. في هذا المقال من المكتب الاستشاري للترجمة، نشاركك أهم 7 معايير تساعدك على اختيار مكتب ترجمة معتمد ومهني، بالإضافة إلى نصائح عملية لتجنّب الأخطاء الشائعة عند التعامل مع مكاتب الترجمة.
أولًا: ما معنى أن يكون المكتب موثوقًا أو معتمدًا؟
المكتب الموثوق هو الذي يعمل ضمن إطار قانوني رسمي، ولديه سجل ضريبي وتجاري واضح، ويُصدر ترجمات تحمل ختمًا معتمدًا يُعترف به لدى السفارات والجهات الحكومية.
كما يجب أن يكون المترجمون العاملون به مؤهلين أكاديميًا ومتخصصين في مجالات محددة (قانونية، طبية، أكاديمية، مالية، فنية).