ترجمة مستندات الهجرة بخبرة 30 عامًا | معتمد لدى السفارات الكندية والأسترالية والأمريكية

إذا كنت تخطط للهجرة إلى كندا أو أستراليا أو الولايات المتحدة الأمريكية، فإن أول خطوة تضمن قبول ملفك هي تقديم ترجمة معتمدة للمستندات المطلوبة، طبقًا للمعايير الرسمية المعمول بها لدى سفارات هذه الدول ومكاتب الهجرة التابعة لها.
في المكتب الاستشاري للترجمة، نقدم لك خدمة ترجمة دقيقة لجميع الوثائق المطلوبة، بخبرة تمتد لأكثر من 30 عامًا، ومن خلال فروعنا في وسط البلد – المهندسين – المعادي. نقدم ترجمة معتمدة ومقبولة لدى الجهات التالية:
•    سفارة كندا + IRCC
•    سفارة أستراليا + DHA
•    السفارة الأمريكية + USCIS + NVC

ما هي المستندات التي تحتاج ترجمة معتمدة لملف الهجرة؟

مستندات شخصية:
•    شهادة الميلاد
•    شهادة الزواج / الطلاق
•    شهادة الوفاة (عند الحاجة)
•    بطاقة الرقم القومي أو جواز السفر
•    قيد فردي أو قيد عائلي مميكن
مستندات تعليمية:
•    شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها
•    شهادة التخرج الجامعية
•    بيان الدرجات (Transcript)
•    شهادات الدراسات العليا (ماجستير – دكتوراه)
مستندات خبرة ومهنية:
•    شهادات الخبرة
•    عقد العمل / HR Letter
•    السجل التجاري والبطاقة الضريبية (لأصحاب المشاريع)
•    شهادات التدريب / الدورات المهنية
مستندات مالية ومصرفية:
•    كشف حساب بنكي لآخر 6 شهور
•    إثبات الدخل / ملكية عقار / شهادة استثمار
مستندات داعمة للهجرة:
•    شهادات اللغة (IELTS – TOEFL – PTE)
•    نتيجة المعادلة التعليمية (WES – ECA – ACS – NACES)
•    نموذج الطلب (IMM – Form 1221 – DS-260 – I-130...)
•    أي وثائق داعمة للتأشيرة أو ملف اللجوء

برامج الهجرة التي نخدمها بالترجمة المعتمدة

كندا:
•    Express Entry (FSW – FST – CEC)
•    برنامج المقاطعات PNP
•    الهجرة العائلية (Spousal Sponsorship)
•    الدراسة ثم الإقامة (Study → PR)
•    برنامج الهجرة الريفية أو الأطلسي
أستراليا:
•    Skilled Independent Visa (Subclass 189)
•    Skilled Nominated Visa (Subclass 190)
•    Partner Visa
•    Graduate Visa (485)
•    Global Talent Visa
أمريكا:
•    Family-based immigration (I-130)
•    Employment-based immigration (PERM – I-140)
•    Diversity Visa اللوتري الأمريكي
•    Student Visa (F1)
•    اللجوء والهجرة الإنسانية

لماذا تحتاج ترجمة معتمدة لملف الهجرة؟

•    لأن السفارات ترفض أي مستندات غير مترجمة رسميًا
•    لأن مكاتب التقييم مثل WES – ACS – NACES تطلب ترجمة طبق الأصل
•    لأن القنصليات والمستشارين القانونيين يشترطون ختم مكتب معتمد
•    لأن ملفك قد يُرفض بالكامل بسبب خطأ بسيط في الترجمة

من يطلب الترجمة؟ الجهات الرسمية التي نخدمها:

•    السفارة الكندية + IRCC عبر VFS Global
•    السفارة الأسترالية + وزارة الشؤون الداخلية DHA
•    السفارة الأمريكية + USCIS + National Visa Center (NVC)
•    مكاتب WES – IQAS – ICAS – ECE
•    شركات الهجرة المعتمدة
•    مكاتب المحاماة والهجرة الدولية

لماذا تختار المكتب الاستشاري للترجمة؟

•    أكثر من 30 عامًا من الخبرة في ترجمة مستندات الهجرة
•    معتمد لدى كافة السفارات والمكاتب الدولية
•    فروعنا في وسط البلد – المهندسين – المعادي
•    ترجمة طبق الأصل، دقيقة، مراجعة لغويًا
•    ترجمة مستعجلة خلال 24 ساعة عند الطلب

خطوات تقديم ترجمة معتمدة للهجرة معنا

1.    إرسال المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني
2.    تحديد البرنامج والدولة المستهدفة
3.    مراجعة الملفات وتحديد المطلوب بدقة
4.    تنفيذ الترجمة + مراجعة لغوية وقانونية
5.    تسليم إلكتروني + ورقي مختوم

 الأسئلة الشائعة (AEO)

هل ترجمتكم مقبولة لدى السفارات الكندية والأمريكية والأسترالية؟
نعم، كل الترجمات لدينا معتمدة وتُقبل رسميًا من السفارات وجهات التقييم مثل WES وUSCIS.
هل يمكن ترجمة كل المستندات في يوم واحد؟
نعم، لدينا خدمة الترجمة العاجلة للمستندات الضرورية خلال 24 ساعة.
هل تقومون بمراجعة ترتيب المستندات وتقديم المشورة؟
نعم، نقدم دعمًا مجانيًا لتجهيز ملفك بالترتيب الصحيح بناءً على خبرتنا.
 ما هي اللغات التي يمكن الترجمة إليها؟
الإنجليزية بشكل أساسي، ويمكن الترجمة للفرنسية عند الحاجة (مثلاً للهجرة إلى كيبيك).
هل تحتاج الترجمة لتصديق خارجي؟
في معظم الحالات لا، لكن إذا طُلب، نُرشدك لإتمام ذلك.
 
____

ترجمة مستندات الهجرة واللجوء | خدمات معتمدة لجميع الجنسيات

في ظل تزايد التحديات التي تواجه الأفراد عند التقديم على الهجرة أو اللجوء إلى الدول الأوروبية أو الأمريكية أو الكندية، أصبحت الترجمة المعتمدة للمستندات عنصرًا لا يمكن الاستغناء عنه. الأخطاء البسيطة في الترجمة أو التوقيع من مكتب غير معتمد قد تؤدي إلى رفض ملفك بالكامل.
لذلك، إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة محترف في مصر يقدّم ترجمة معتمدة ومعترف بها من السفارات والهيئات الدولية، فهذه المقالة دليلك لاختيار الأفضل، مع تغطية خاصة للجاليات السودانية والسورية واليمنية.

لمن نقدم هذه الخدمة؟ ولماذا؟

نحن نقدم خدمات ترجمة معتمدة لمجموعة واسعة من الفئات التي تتطلب دقة عالية وموثوقية في إعداد مستنداتها، ومن بينهم:
•    طالبي اللجوء الإنساني والسياسي
•    اللاجئين المسجلين لدى المفوضية (UNHCR)
•    الأفراد الذين يسعون للمّ شمل العائلة عبر سفارات أوروبية
•    الأشخاص الذين يفتقدون مستنداتهم الرسمية الأصلية
•    الحالات العاجلة التي تتطلب دعمًا خاصًا لتقديم ملفهم إلى الجهات الدولية
•    طالبي تأشيرات شنغن والدول الأوروبية الأخرى مثل: ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، هولندا، إسبانيا وغيرها، حيث تتطلب هذه الدول تقديم مستندات مترجمة ترجمة معتمدة تشمل:
o    شهادة العمل أو خطاب الموارد البشرية
o    كشف الحساب البنكي
o    حجز الطيران والفندق
o    السجل التجاري أو البطاقة الضريبية لأصحاب الأعمال
o    وثائق إثبات الدخل أو الملكية

الجهات التي نتعامل معها مباشرة لتقديم هذه الترجمات:

•    السفارة الألمانية بالقاهرة
•    السفارة الكندية
•    السفارة الأمريكية
•    السفارة الهولندية
•    السفارة الفرنسية
•    السفارة السويدية
•    السفارة الإيطالية
وذلك إلى جانب:
•    مكتب المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR)
•    منظمة الهجرة الدولية (IOM)
•    الجامعات والمؤسسات الأوروبية
•    مكاتب المحاماة الدولية

أنواع المستندات التي نترجمها للهجرة واللجوء

•    كروت المفوضية والتسجيل (UNHCR)
•    شهادات الميلاد، الزواج، الطلاق، الوفاة
•    بطاقات الهوية وجوازات السفر
•    التقارير الطبية النفسية والعضوية
•    إفادات عدم التمكن من العودة أو التعرض للخطر
•    استمارات الهجرة أو اللجوء
•    الشهادات الدراسية أو التدريبية
•    مستندات الدخل أو السجلات التجارية

 تخصصنا في ترجمة مستندات السودانيين والسوريين واليمنيين

السودانيون

•    كرت المفوضية – شهادات الميلاد – الجنسية – شهادات الخدمة العسكرية – إفادات الحرب

السوريون

•    دفتر العائلة – جوازات منتهية – شهادات مدرسية – إفادات بتعذر العودة – تصاريح الإقامة

اليمنيون

•    الجنسية – وثائق النزوح – مستندات طبية – شهادات تعليمية – وثائق من السفارة اليمنية أو المنظمات

خطوات الترجمة لدينا

1.    إرسال المستندات عبر WhatsApp أو الإيميل
2.    مراجعة وتقييم الحالة
3.    تحديد اللغة المطلوبة (إنجليزية – فرنسية – ألمانية)
4.    الترجمة طبق الأصل + مراجعة نهائية
5.    التسليم خلال 24–72 ساعة مع نسخة إلكترونية وورقية معتمدة

الأسئلة الشائعة (AEO)

 ما هي المستندات المطلوبة لترجمة ملفات الهجرة للسودانيين؟
كرت المفوضية، شهادات الميلاد، التصاريح، وثائق الجنسية، وإفادات الوضع الأمني.
 هل تقبل السفارات الترجمة من مكتب معتمد فقط؟
نعم، يُشترط أن تكون الترجمة مختومة وموقعة من مكتب ترجمة رسمي.
كم يستغرق ترجمة ملف هجرة كامل؟
24 إلى 72 ساعة، حسب عدد المستندات.
هل تشمل الترجمة إفادات السكن أو فقدان الوثائق؟
نعم، طالما صادرة أو موثقة من جهة رسمية.
هل تختلف متطلبات الترجمة حسب الجنسية؟
نعم، تختلف حسب الدولة وطبيعة الوثائق المتوفرة.

ترجمة مستندات الهجرة في مصر: كيف تختار الخدمة الأنسب؟

لماذا تحتاج إلى ترجمة معتمدة لمستندات الهجرة؟

ترجمة مستندات الهجرة ليست مجرد ترجمة لغوية، بل يجب أن تكون:

• دقيقة 100٪ ومطابقة للأصل.
• معتمدة رسميًا بختم وتوقيع مكتب ترجمة معتمد.
• متوافقة مع متطلبات السفارات والجهات الحكومية في الدولة التي تنوي الهجرة إليها.

تشمل المستندات المطلوبة عادةً:

• شهادات الميلاد والزواج.
• الشهادات الجامعية والسجلات الدراسية.
• الصحيفة الجنائية (فيش وتشبيه).
• شهادات الخبرة والوظيفة.
• كشوف الحسابات البنكية والضمانات المالية.

كيف تختار أفضل مكتب لترجمة مستندات الهجرة؟

1. الاعتماد الرسمي والخبرة

احرص على التعامل مع مكتب ترجمة معتمد لدى السفارات والهيئات الدولية، وذو خبرة موثوقة في ترجمة مستندات الهجرة تحديدًا.

2. دقة الترجمة ومراجعتها

ترجمة مستندات الهجرة تتطلب عناية خاصة بالتفاصيل: الأسماء، التواريخ، البيانات الرسمية. يجب مراجعة الترجمة بدقة لغوية وقانونية.

3. الالتزام بالمواعيد

غالبًا ما تكون لديك مواعيد نهائية لتقديم طلبات الهجرة. تأكد أن المكتب يوفر خدمة تسليم سريعة ومرنة حسب احتياجاتك.

4. الأسعار التنافسية

الجودة والسعر مهمان معًا. ابحث عن مكتب يقدم ترجمة معتمدة عالية الجودة بأسعار مناسبة وشفافة.

المكتب الاستشاري للترجمة: شريكك الموثوق في ترجمة مستندات الهجرة

في المكتب الاستشاري للترجمة، نضمن لك:

• ترجمة معتمدة بجودة عالية مقبولة لدى جميع السفارات.
• فريق متخصص في ترجمة أوراق الهجرة والفيزا.
• خدمة ترجمة عاجلة لتلبية المواعيد الطارئة.
• أسعار تنافسية مع التزام كامل بالدقة والسرية.

تواصل معنا اليوم واحصل على ترجمة مستنداتك باحترافية

أرسل مستنداتك عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني، واستلم ترجمتك المعتمدة جاهزة لتقديمها للسفارات وبرامج الهجرة.

دقة – سرعة – موثوقية كاملة.