ترجمة مستندات الهجرة بخبرة 30 عامًا | معتمد لدى السفارات الكندية والأسترالية والأمريكية

إذا كنت تخطط للهجرة إلى كندا أو أستراليا أو الولايات المتحدة الأمريكية، فإن أول خطوة تضمن قبول ملفك هي تقديم ترجمة معتمدة للمستندات المطلوبة، طبقًا للمعايير الرسمية المعمول بها لدى سفارات هذه الدول ومكاتب الهجرة التابعة لها.
في المكتب الاستشاري للترجمة، نقدم لك خدمة ترجمة دقيقة لجميع الوثائق المطلوبة، بخبرة تمتد لأكثر من 30 عامًا، ومن خلال فروعنا في وسط البلد – المهندسين – المعادي. نقدم ترجمة معتمدة ومقبولة لدى الجهات التالية:
•    سفارة كندا + IRCC
•    سفارة أستراليا + DHA
•    السفارة الأمريكية + USCIS + NVC

ما هي المستندات التي تحتاج ترجمة معتمدة لملف الهجرة؟

مستندات شخصية:
•    شهادة الميلاد
•    شهادة الزواج / الطلاق
•    شهادة الوفاة (عند الحاجة)
•    بطاقة الرقم القومي أو جواز السفر
•    قيد فردي أو قيد عائلي مميكن
مستندات تعليمية:
•    شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها
•    شهادة التخرج الجامعية
•    بيان الدرجات (Transcript)
•    شهادات الدراسات العليا (ماجستير – دكتوراه)
مستندات خبرة ومهنية:
•    شهادات الخبرة
•    عقد العمل / HR Letter
•    السجل التجاري والبطاقة الضريبية (لأصحاب المشاريع)
•    شهادات التدريب / الدورات المهنية
مستندات مالية ومصرفية:
•    كشف حساب بنكي لآخر 6 شهور
•    إثبات الدخل / ملكية عقار / شهادة استثمار
مستندات داعمة للهجرة:
•    شهادات اللغة (IELTS – TOEFL – PTE)
•    نتيجة المعادلة التعليمية (WES – ECA – ACS – NACES)
•    نموذج الطلب (IMM – Form 1221 – DS-260 – I-130...)
•    أي وثائق داعمة للتأشيرة أو ملف اللجوء

برامج الهجرة التي نخدمها بالترجمة المعتمدة

كندا:
•    Express Entry (FSW – FST – CEC)
•    برنامج المقاطعات PNP
•    الهجرة العائلية (Spousal Sponsorship)
•    الدراسة ثم الإقامة (Study → PR)
•    برنامج الهجرة الريفية أو الأطلسي
أستراليا:
•    Skilled Independent Visa (Subclass 189)
•    Skilled Nominated Visa (Subclass 190)
•    Partner Visa
•    Graduate Visa (485)
•    Global Talent Visa
أمريكا:
•    Family-based immigration (I-130)
•    Employment-based immigration (PERM – I-140)
•    Diversity Visa اللوتري الأمريكي
•    Student Visa (F1)
•    اللجوء والهجرة الإنسانية

لماذا تحتاج ترجمة معتمدة لملف الهجرة؟

•    لأن السفارات ترفض أي مستندات غير مترجمة رسميًا
•    لأن مكاتب التقييم مثل WES – ACS – NACES تطلب ترجمة طبق الأصل
•    لأن القنصليات والمستشارين القانونيين يشترطون ختم مكتب معتمد
•    لأن ملفك قد يُرفض بالكامل بسبب خطأ بسيط في الترجمة

من يطلب الترجمة؟ الجهات الرسمية التي نخدمها:

•    السفارة الكندية + IRCC عبر VFS Global
•    السفارة الأسترالية + وزارة الشؤون الداخلية DHA
•    السفارة الأمريكية + USCIS + National Visa Center (NVC)
•    مكاتب WES – IQAS – ICAS – ECE
•    شركات الهجرة المعتمدة
•    مكاتب المحاماة والهجرة الدولية

لماذا تختار المكتب الاستشاري للترجمة؟

•    أكثر من 30 عامًا من الخبرة في ترجمة مستندات الهجرة
•    معتمد لدى كافة السفارات والمكاتب الدولية
•    فروعنا في وسط البلد – المهندسين – المعادي
•    ترجمة طبق الأصل، دقيقة، مراجعة لغويًا
•    ترجمة مستعجلة خلال 24 ساعة عند الطلب

خطوات تقديم ترجمة معتمدة للهجرة معنا

1.    إرسال المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني
2.    تحديد البرنامج والدولة المستهدفة
3.    مراجعة الملفات وتحديد المطلوب بدقة
4.    تنفيذ الترجمة + مراجعة لغوية وقانونية
5.    تسليم إلكتروني + ورقي مختوم

 الأسئلة الشائعة (AEO)

هل ترجمتكم مقبولة لدى السفارات الكندية والأمريكية والأسترالية؟
نعم، كل الترجمات لدينا معتمدة وتُقبل رسميًا من السفارات وجهات التقييم مثل WES وUSCIS.
هل يمكن ترجمة كل المستندات في يوم واحد؟
نعم، لدينا خدمة الترجمة العاجلة للمستندات الضرورية خلال 24 ساعة.
هل تقومون بمراجعة ترتيب المستندات وتقديم المشورة؟
نعم، نقدم دعمًا مجانيًا لتجهيز ملفك بالترتيب الصحيح بناءً على خبرتنا.
 ما هي اللغات التي يمكن الترجمة إليها؟
الإنجليزية بشكل أساسي، ويمكن الترجمة للفرنسية عند الحاجة (مثلاً للهجرة إلى كيبيك).
هل تحتاج الترجمة لتصديق خارجي؟
في معظم الحالات لا، لكن إذا طُلب، نُرشدك لإتمام ذلك.
 
____